开元杂题七首:汤泉

· 陆龟蒙

暖殿流汤数十间,玉渠香细浪回环。
上皇初解云衣浴,珠棹时敲瑟瑟山。

简要说明

这首诗描绘了唐玄宗时期华清池汤泉的奢华景象,展现了汤泉宫殿的规模、温泉的流动,以及唐玄宗沐浴后游玩的场景,流露出对往昔繁华的追忆和感慨。

逐句注释

  • “暖殿流汤数十间,玉渠香细浪回环”:
    • 字词:“暖殿”,指华清池内供皇帝沐浴的温暖宫殿;“流汤”,流动的温泉水;“玉渠”,用玉石砌成的水渠。
    • 句意:有数十间温暖的宫殿里流淌着温泉水,玉石砌成的水渠中,带着香气的温泉细浪回环流动。
  • “上皇初解云衣浴,珠棹时敲瑟瑟山”:
    • 字词:“上皇”,指唐玄宗,安史之乱后,唐玄宗退位为太上皇;“云衣”,轻柔美丽如云的衣裳;“珠棹”,装饰有珍珠的船桨;“瑟瑟山”,传说中的宝石名,这里指像宝石一样色泽的山。
    • 句意:太上皇刚刚解开如云的美衣进入温泉沐浴,之后乘坐装饰华丽的游船,船桨不时敲打着如宝石般色泽的山岩。

现代译文

数十间温暖的宫殿里温泉流淌,
玉石水渠中香泉细浪回环荡漾。
太上皇刚解开如云美衣入汤泉,
装饰珍珠的船桨轻敲宝石山岗。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,唐朝在经历安史之乱后,由盛转衰。这首诗是他《开元杂题七首》中的一首,开元是唐玄宗前期的年号,当时唐朝处于盛世。陆龟蒙通过描写开元时期华清池汤泉的奢华场景,以古讽今,借对往昔盛世繁华的追忆,来感叹晚唐的衰败和没落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中细致地描绘了暖殿、玉渠、温泉等场景,以及唐玄宗沐浴、乘船游玩的画面,生动地展现出开元时期的奢华景象,使读者仿佛身临其境。
    • 借古讽今:诗人描写唐玄宗时期的繁华,实则是对晚唐社会现实的批判。通过对比往昔的盛世与当下的衰败,引发读者对国家命运的思考。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“云衣”“珠棹”“瑟瑟山”等词汇,增添了诗歌的美感和富贵之气,同时也凸显了开元时期的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵奢华、热闹喧嚣的意境,但在这种繁华背后,又透露出一种衰败的气息和诗人的感慨之情,使得意境更加深沉和复杂。