江边

· 陆龟蒙

江边日晚潮烟上,树里鸦鸦桔槔响。
无因得似灌园翁,十亩春蔬一藜杖。

简要说明

这首诗描绘了江边日暮时的景象,表达了诗人对灌园生活的向往之情,流露出对闲适、自在田园生活的追求。

逐句注释

  • “江边日晚潮烟上”:
    • 字词:“潮烟”,潮水涌起时泛起的烟雾。
    • 句意:傍晚时分,江边潮水涌起,烟雾升腾。
  • “树里鸦鸦桔槔响”:
    • 字词:“鸦鸦”,乌鸦的叫声;“桔槔(jié gāo)”,一种原始的汲水工具。
    • 句意:树林里传来乌鸦的叫声,同时还能听到桔槔汲水的声响。
  • “无因得似灌园翁”:
    • 字词:“无因”,没有办法;“灌园翁”,指从事灌溉园圃工作的老人。
    • 句意:没有办法能够像那灌园的老人一样。
  • “十亩春蔬一藜杖”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:拥有十亩春天的蔬菜地,手持一根藜杖悠然生活。

现代译文

傍晚时分,江边潮水涌起烟雾。
树林里乌鸦啼叫,桔槔汲水声响。
无奈我无法像那灌园的老人,
拥有十亩春蔬,手持一根藜杖。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生怀才不遇,仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在江边看到灌园翁的生活场景后,联想到自己的境遇,从而创作此诗,以表达对闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“江边日晚潮烟上”是视觉描写,描绘出江边傍晚潮水烟雾升腾的画面;“树里鸦鸦桔槔响”是听觉描写,写出了树林中乌鸦叫声和桔槔汲水的声音,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 对比衬托:诗人将自己的现状与灌园翁的生活进行对比,突出了诗人对灌园翁闲适自在生活的向往,衬托出诗人内心的苦闷与无奈。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江边的景象和诗人的情感。如“鸦鸦”“十亩春蔬一藜杖”等表述,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:诗中通过描绘江边日暮、树中鸦声、桔槔作响等景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。这种氛围与诗人内心对闲适生活的向往和现实中的无奈形成了强烈的反差,使诗歌的意境更加深沉。