溪行

· 陆龟蒙

晚天寒雨上滩时,他已扬舲我尚迟。
自是樯低帆幅少,溪风终不两般吹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒雨晚天的溪行经历,通过与他人行船速度的对比,表达了虽进度落后但认为并非外在条件不同所致,而是自身船只条件限制的感慨,展现出一种自我审视的态度。

逐句注释

  • “晚天寒雨上滩时,他已扬舲我尚迟”:
    • 字词:“晚天”,傍晚时分;“寒雨”,寒冷的雨;“上滩”,逆水上滩;“扬舲”,驾船前行;“迟”,迟缓、落后。
    • 句意:傍晚时分,寒雨纷纷,船正逆水上滩,此时别人已经驾船顺利前行,而我却还落在后面。
  • “自是樯低帆幅少,溪风终不两般吹”:
    • 字词:“自是”,自然是;“樯”,桅杆;“帆幅”,船帆的面积;“两般”,两样、不同。
    • 句意:自然是因为我的桅杆低、船帆小,溪上的风终究不会对不同的船有不同的吹拂。

现代译文

傍晚的天空飘着寒雨,船正逆水上滩,
别人已经轻快地驾船前行,我却还落在后头。
自然是因为我的桅杆低、船帆小,
溪上的风终究不会对不同的船有不同对待。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某次溪行途中有感而发。他一生仕途不顺,常以诗文表达内心的感慨,此诗或许借溪行时行船的快慢来隐喻人生境遇,反映自己在生活和事业上的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“他已扬舲”和“我尚迟”进行对比,鲜明地突出了自己行船的迟缓,进而引发后面关于原因的思考。
    • 托物言志:表面上是在说行船的事情,实则通过行船的快慢来寄托自己对人生境遇的看法,以船的“樯低帆幅少”暗示自己自身条件的不足导致在人生道路上进展缓慢。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的语言描绘出溪行的情景和自己的思考,却能深刻地传达出情感和哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了晚天寒雨上滩的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人落后于人的心境相契合,使整首诗的情感更加深沉。同时,最后一句的哲理思考又给诗歌增添了一份理性的色彩。