连昌宫词二首:阶

· 陆龟蒙

草没苔封叠翠斜,坠红千叶拥残霞。
年年直为秋霖苦,滴陷青瑉隐起花。

简要说明

这首诗描绘了连昌宫荒凉破败的景象,通过对连昌宫阶前荒草、落花、秋雨滴陷台阶花纹等场景的描写,抒发了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “草没苔封叠翠斜”:
    • 字词:“没”,覆盖;“叠翠”,形容草木重叠茂密,这里指荒草。
    • 句意:荒草覆盖,苔藓封裹,那层层叠叠的翠草倾斜生长。
  • “坠红千叶拥残霞”:
    • 字词:“坠红”,落花;“千叶”,众多花瓣。
    • 句意:无数飘落的花瓣堆积在一起,好似簇拥着一抹残霞。
  • “年年直为秋霖苦”:
    • 字词:“直”,只;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
    • 句意:年年都只是被秋天的连绵大雨所困扰。
  • “滴陷青瑉隐起花”:
    • 字词:“青瑉”,即青珉,一种美石,这里指连昌宫的台阶;“隐起花”,指台阶上雕刻的花纹。
    • 句意:雨水不断滴落在台阶上,把台阶上雕刻的花纹都滴陷下去了。

现代译文

荒草蔓延覆盖,苔藓层层包裹,那层层叠叠的翠草倾斜着生长。
无数飘落的花瓣堆积,好像簇拥着天边的一抹残霞。
年年都只被秋天的连绵大雨所折磨,
雨水不断滴落在台阶上,把那美石台阶上雕刻的花纹都滴陷了。

创作背景

连昌宫是唐代皇帝的行宫,曾经十分繁华。陆龟蒙生活在晚唐时期,此时唐朝国运衰微,昔日的辉煌早已不再。诗人来到连昌宫,看到曾经华丽的宫殿如今已是破败荒凉之景,触景生情,于是创作了这首诗,借连昌宫的兴衰来感慨历史的沧桑巨变和唐朝的逐渐衰落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对连昌宫阶前荒草、落花、秋雨滴阶等景象的描写,将诗人对历史变迁、繁华不再的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 拟人手法:“年年直为秋霖苦”一句,赋予连昌宫以人的情感,仿佛连昌宫也在年年为秋雨所苦,生动地表现出连昌宫的衰败和凄凉。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“草没苔封叠翠斜,坠红千叶拥残霞”,用细腻的笔触描绘出荒草、落花的形态,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“滴陷”二字形象地写出了秋雨对台阶的侵蚀,体现出时间的流逝和连昌宫的破败。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境。诗中所描绘的荒草、落花、秋雨等景象,共同构成了一幅凄凉的画面,让读者深刻感受到历史的无情和繁华的易逝。