山中僧

· 陆龟蒙

手关一室翠微里,日暮白云栖半间。
白云朝出天际去,若比老僧犹未闲。

简要说明

这首诗描绘了山中僧人幽居的生活场景,将白云的朝出暮归与老僧的生活作对比,突出了老僧比白云更闲适自在的形象,表达了诗人对这种超脱尘世、闲适生活的向往。

逐句注释

  • “手关一室翠微里”:
    • 字词:“关”,关闭,这里指独居;“翠微”,青翠的山色,常指青山。
    • 句意:僧人独自住在青山之中的一间小屋里。
  • “日暮白云栖半间”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:到了傍晚,白云好像栖息在屋子的一半空间里。
  • “白云朝出天际去”:
    • 字词:“朝”,早晨。
    • 句意:白云在早晨飘向天边而去。
  • “若比老僧犹未闲”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:如果和老僧相比,白云还算不上悠闲。

现代译文

僧人独自在青山中关闭着一间小屋,
傍晚时分白云仿佛栖息在屋子半间。
白云在清晨飘向天边去了,
若和这老僧相比,它还算不上悠闲。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他本人一生未仕,隐居在松江甫里,常与皮日休等唱和,其作品多反映闲适的隐居生活。这首诗可能是他在游览山林时,看到山中僧人的生活有感而发,创作时间难以确切考证,但应是他隐居期间所作,借此诗表达对山中僧人闲适生活的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将白云的朝出暮归的动态与老僧的幽居生活进行对比,突出了老僧的闲适与宁静。白云看似自由自在,但还有朝出暮归的活动,而老僧则仿佛不受外界干扰,更加悠闲。
    • 拟人:“日暮白云栖半间”将白云拟人化,赋予白云“栖息”的行为,生动形象地描绘出白云与小屋相伴的画面,增添了诗歌的趣味性和意境美。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用直白的文字描绘出了山中的景象和僧人的生活状态。没有过多的修饰,却能让人感受到一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描写青山、白云和小屋等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中展现出的是一个远离尘世喧嚣的世界,老僧在这样的环境中过着闲适的生活,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与超脱。整首诗情景交融,以景衬人,表达了诗人对这种闲适生活的向往之情。