古别离

· 陆龟蒙

仙人左手把长箭,欲射日乌乌不栖。
何事离情畏明发,一心唯恨汝南鸡。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,借仙人射日乌的神话和“汝南鸡”的典故,表达了主人公因离别而害怕天亮、心中满是怨恨的复杂情感。

逐句注释

  • “仙人左手把长箭,欲射日乌乌不栖”:
    • 字词:“日乌”,古代神话传说中太阳里有三足乌,这里代表太阳;“栖”,栖息、停留。
    • 句意:仙人左手握着长箭,想要射落太阳里的三足乌,可乌却不肯停下。
  • “何事离情畏明发,一心唯恨汝南鸡”:
    • 字词:“明发”,天亮启程;“汝南鸡”,据《乐府诗集·鸡鸣》记载,“鸡鸣高树颠,狗吠深宫中。荡子何所之,天下方太平。刑法非有贷,柔协正乱名。黄金为君门,璧玉为轩堂。上有双樽酒,作使邯郸倡。刘王碧青甓,后出郭门王。舍后有方池,池中双鸳鸯。鸳鸯七十二,罗列自成行。鸣声何啾啾,闻我殿东厢。兄弟四五人,皆为侍中郎。五日一时来,观者满路傍。黄金络马头,颎颎何煌煌。桃生露井上,李树生桃傍。虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘。”这里汝南鸡报晓象征着离别时刻的到来。
    • 句意:为何离别的愁情让人害怕天亮启程,心里只怨恨那报晓的汝南鸡。

现代译文

仙人左手紧握着长长的箭,
想要射落太阳里的三足乌,可乌却不肯停留。
为何离别的愁绪让人如此害怕天亮就出发,
满心只怨恨那报晓的汝南鸡。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是诗人在经历离别之时所作。离别是古代文人常写的主题,在当时的社会背景下,人们的离别可能伴随着更多的不确定性和忧虑,诗人借此诗抒发自己离别时的不舍与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话典故运用:首句引用仙人射日乌的神话,增添了诗歌的奇幻色彩,也从侧面烘托出主人公希望时间停止、不愿离别的急切心情。“汝南鸡”典故的使用,使诗歌更具文化内涵,明确地传达出离别时刻的到来,强化了离别的愁绪。
    • 对比映衬:仙人射日乌的宏大想象与主人公面对离别时的无奈形成对比,突出了个人在离别面前的渺小和无力,进一步深化了离别之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“一心唯恨”直接表达出主人公的怨恨之情,情感真挚强烈。
  • 意境营造:通过神话场景和对离别情绪的描写,营造出一种既奇幻又忧伤的意境。诗中没有直接描绘离别的场景,但从主人公对时间和报晓鸡的态度中,能感受到浓浓的离别愁绪,让读者身临其境般体会到那种不舍与无奈。