闺怨

· 陆龟蒙

白袷行人又远游,日斜空上映花楼。
愁丝堕絮相逢著,绊惹春风卒未休。

简要说明

这首诗主题为闺怨,描绘了一位女子在爱人远行后,于日暮时分独倚花楼的愁绪。借景抒情,表达了女子对远行人的思念之情以及无法排解的愁闷。

逐句注释

  • “白袷行人又远游”:
    • 字词:“白袷”,白色夹衣,此处代指穿白袷的人,即女子的爱人;“远游”,到远方去游历。
    • 句意:穿着白色夹衣的爱人又一次到远方去游历了。
  • “日斜空上映花楼”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“映”,映照;“花楼”,装饰华丽的楼阁,女子居住之处。
    • 句意:太阳渐渐西斜,空荡荡地映照在女子居住的花楼上。
  • “愁丝堕絮相逢著”:
    • 字词:“愁丝”,指像丝一样的愁绪;“堕絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:女子的愁绪就像那丝缕,与飘落的柳絮相互缠绕在一起。
  • “绊惹春风卒未休”:
    • 字词:“绊惹”,牵绊、招惹;“卒”,最终。
    • 句意:它们招惹着春风,最终也没有停止。

现代译文

穿着白色夹衣的爱人又一次远游去了,
夕阳西斜,空荡荡地映照在花楼上。
我的愁绪如丝,与飘落的柳絮纠缠在一起,
它们招惹着春风,始终没有停止。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是女子闺中愁绪。在当时的社会背景下,人们的生活往往受到各种因素的影响,离别成为常事。这首诗可能是陆龟蒙根据生活中常见的闺怨情景创作而成,通过细腻的笔触展现女子在爱人远行后的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“日斜空上映花楼”的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,烘托出女子内心的孤独。“愁丝堕絮相逢著,绊惹春风卒未休”则将女子的愁绪具象化,借柳絮与愁丝的缠绕,形象地表达出女子愁绪的纷繁复杂且难以排解。
    • 象征手法:“白袷行人”象征着女子思念的爱人,“愁丝”象征着女子的愁绪,使诗歌更具含蓄美。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“空上”一词,生动地表现出花楼的空荡,强化了女子的孤独感。“绊惹”一词,将愁绪与春风的关系描写得十分生动,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀怨的意境。夕阳西下,花楼空荡,愁丝与堕絮在春风中纠缠不休,给人一种凄凉、无奈的感觉,深刻地表现出女子的闺怨之情。