忆山泉

· 陆龟蒙

一夜寒声来梦里,平明著屐到声边。
心期盛夏同过此,脱却荷衣石上眠。

简要说明

这首诗围绕诗人对山泉的喜爱与向往展开。诗人因梦中山泉之声而在清晨前往,还期待盛夏之时能再来,在石上惬意休憩,表达了对山泉的钟情以及对闲适自然生活的追求。

逐句注释

  • “一夜寒声来梦里”:
    • 字词:“寒声”,指山泉流动时发出的清冷声音。
    • 句意:一整夜,山泉清冷的声音都进入到我的梦境里。
  • “平明著屐到声边”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“著屐”,穿上木屐。
    • 句意:天刚亮我就穿上木屐来到发出声音的山泉边。
  • “心期盛夏同过此”:
    • 字词:“心期”,心里期待;“同过此”,一同再次来到这里。
    • 句意:我心里期待着盛夏的时候能再次来到这里。
  • “脱却荷衣石上眠”:
    • 字词:“荷衣”,用荷叶制成的衣服,这里泛指夏日所穿的轻薄衣衫。
    • 句意:到那时我要脱下身上的衣服,在石头上安然入眠。

现代译文

一整夜,那清冷的山泉声都在我的梦里回响,
天刚亮我就穿上木屐匆匆赶到它的身旁。
我满心期待着盛夏时节能再次来到这里,
脱下身上的衣衫,在清凉的石头上酣眠一场。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生淡于名利,隐居在松江甫里,常与皮日休等交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他隐居期间所作,他钟情于自然山水,通过对山泉的描写,展现出对宁静自然生活的喜爱和追求,以逃避现实的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句写梦中听到山泉声,是虚写;第二句写清晨到山泉边,是实写,虚实结合,既表现了山泉声对诗人的吸引力,又体现出诗人对山泉的急切向往。
    • 想象:后两句诗人想象盛夏再来山泉边,脱衣石上眠的情景,拓展了诗歌的意境,进一步表达出对山泉及闲适生活的期待。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人对山泉的喜爱之情。如“一夜寒声”“平明著屐”等表述,通俗易懂又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从梦中的山泉声到清晨的探访,再到对盛夏的期待,诗人将自己融入到自然之中,让读者感受到他在山泉边所获得的宁静与惬意,以及对远离尘世喧嚣生活的向往。