赠老僧二首

· 陆龟蒙

枯貌自同霜里木,余生唯指佛前灯。
少时写得坐禅影,今见问人何处僧。
自有家山供衲线,不离溪曲取庵茅。
旧曾闻说林中鸟,定后长来顶上巢。

简要说明

这两首诗皆围绕老僧展开,第一首描绘了老僧枯槁的外貌与专注向佛的余生,感慨时光流逝;第二首讲述老僧自给自足的修行生活,突出其修行之专注,展现出老僧超凡脱俗、宁静向佛的形象。

逐句注释

  • “枯貌自同霜里木,余生唯指佛前灯”:
    • 字词:“枯貌”,枯槁的容貌;“唯指”,只寄托于。
    • 句意:老僧枯槁的容貌就像霜雪中的树木,余生只寄托于佛前的明灯。
  • “少时写得坐禅影,今见问人何处僧”:
    • 字词:“写”,描绘;“坐禅影”,老僧坐禅时的影像。
    • 句意:年轻时画下老僧坐禅的影像,如今再看这幅画,要问别人这画中的是哪里的僧人了,言外之意是时光变迁,老僧模样已变,令人难认。
  • “自有家山供衲线,不离溪曲取庵茅”:
    • 字词:“家山”,家乡的山;“衲线”,缝补僧衣的线;“溪曲”,溪流弯曲处;“庵茅”,搭建庵堂的茅草。
    • 句意:自有家乡的山提供缝补僧衣的线,不离开溪流弯曲处去获取搭建庵堂的茅草,体现老僧生活的自给自足。
  • “旧曾闻说林中鸟,定后长来顶上巢”:
    • 字词:“定”,入定,佛教修行者进入一种身心安静、杂念全无的状态;“巢”,筑巢。
    • 句意:过去曾听说过林中的鸟儿,在老僧入定后常常飞到他头顶筑巢,极言老僧修行时的专注与安静。

现代译文

老僧枯槁的容貌好似霜雪中的树木,
余生只将希望寄托在佛前的明灯之上。
年轻时画下他坐禅的模样,
如今再看竟要问别人画中的是哪一位僧人。
家乡的山自然能提供缝补僧衣的线,
也不离开溪边去取搭建庵堂的茅草。
过去听闻林中的鸟儿,
常在老僧入定后飞到他头顶筑巢。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教在社会上仍有广泛影响。他本人好隐居,与许多僧人有交往。这两首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他与老僧交往过程中,有感于老僧的形象与修行生活而创作,借对老僧的描写来表达自己对佛教修行的理解与对宁静超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:第一首诗中将老僧“枯貌”比作“霜里木”,生动形象地写出了老僧历经岁月、容颜枯槁的形象。
    • 侧面烘托:第二首诗中“旧曾闻说林中鸟,定后长来顶上巢”,通过描写林中鸟儿在老僧入定后到他头顶筑巢,从侧面烘托出老僧修行时的专注与安静,达到了一种超凡入圣的境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出老僧的形象与生活。如“自有家山供衲线,不离溪曲取庵茅”,直白地描述了老僧自给自足的生活,毫无雕琢之感,却又韵味十足。
  • 意境营造:两首诗营造出一种宁静、悠远、超凡脱俗的意境。第一首诗通过老僧的外貌与对时光变迁的感慨,让人感受到岁月的沧桑与佛教修行的坚韧;第二首诗描绘老僧的生活与修行状态,展现出一种远离尘世喧嚣、静谧祥和的氛围,使读者仿佛置身于清幽的山林之中,体会到老僧修行的纯净与高远。