晚渡

· 陆龟蒙

半波风雨半波晴,渔曲飘秋野调清。
各样莲船逗村去,笠檐蓑袂有残声。

简要说明

此诗描绘了一幅傍晚渡河时的乡村画面,展现了半风半晴的独特天气,悠扬的渔曲以及莲船归村的场景,表达了诗人对乡村生活的欣赏与惬意之情。

逐句注释

  • “半波风雨半波晴”:
    • 字词:“半波”,指河水的一部分区域。
    • 句意:河面上一部分区域正下着风雨,另一部分区域却是晴朗的。
  • “渔曲飘秋野调清”:
    • 字词:“渔曲”,渔夫唱的歌曲;“秋野”,秋天的田野;“调清”,曲调清新。
    • 句意:渔夫唱的歌曲在秋天的田野上飘荡,曲调清新悦耳。
  • “各样莲船逗村去”:
    • 字词:“莲船”,装饰有莲花图案的船;“逗村”,驶向村庄。
    • 句意:各种各样装饰着莲花的船驶向村庄。
  • “笠檐蓑袂有残声”:
    • 字词:“笠檐”,斗笠的边缘;“蓑袂”,蓑衣的衣袖;“残声”,指渔曲的余音。
    • 句意:戴着斗笠、穿着蓑衣的渔夫离去后,还留有渔曲的余音。

现代译文

河面上一半风雨交加,一半晴空万里,
渔夫的歌声在秋天的原野上清新悠扬。
各式各样的莲船纷纷驶向村庄,
戴着斗笠、披着蓑衣的渔夫离去,只留下歌声的余响。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他长期隐居在乡村。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间傍晚渡河时所见所感。晚唐社会动荡,陆龟蒙选择隐居乡村,从乡村生活中寻找宁静与乐趣,这首诗便是他对乡村生活美好瞬间的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“半波风雨半波晴”通过描写河面上风雨与晴的对比,营造出一种独特而奇幻的画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“各样莲船逗村去”是动态描写,展现出莲船驶向村庄的生动场景;而“笠檐蓑袂有残声”则是静态描写,通过余音来表现一种静谧的氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“半波风雨半波晴”“渔曲飘秋野调清”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗中描绘了风雨与晴共存的河面、悠扬的渔曲、驶向村庄的莲船以及余音袅袅的场景,营造出一种宁静、祥和且富有乡村生活气息的意境,让读者感受到诗人对乡村生活的喜爱与陶醉。