寄友人

· 陆龟蒙

敬亭寒夜溪声里,同听先生讲太玄。
上得云梯不回首,钓竿犹在五湖边。

简要说明

这首诗是陆龟蒙寄给友人的作品,通过回忆与友人在敬亭寒夜聆听先生讲《太玄》的过往,以及友人如今踏上仕途不回头,而自己仍持钓竿隐居五湖的不同选择,流露出对往昔时光的怀念和对两人不同人生道路的感慨。

逐句注释

  • “敬亭寒夜溪声里,同听先生讲太玄”:
    • 字词:“敬亭”,指敬亭山,在今安徽宣城市北;“太玄”,指扬雄所作的《太玄经》,是一部哲学著作。
    • 句意:在敬亭山寒冷的夜晚,伴随着溪水的声音,我和友人一同聆听先生讲解《太玄经》。
  • “上得云梯不回首,钓竿犹在五湖边”:
    • 字词:“云梯”,这里比喻获取功名的途径;“五湖”,通常指太湖,这里泛指隐居之地。
    • 句意:友人踏上了获取功名的道路后便不再回头,而我的钓竿依旧放在五湖边上,表明自己仍过着隐居的生活。

现代译文

在敬亭山寒冷的夜晚,溪声潺潺中,
我和你一起聆听先生讲解《太玄经》。
你踏上了仕途之路便不再回首,
而我的钓竿还静静地放在五湖边上。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生以隐居为乐,不热衷于功名利禄。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他的友人选择了踏上仕途,而他自己坚守隐居生活,于是写下此诗寄给友人,以表达对过去共同学习时光的怀念和对彼此不同人生选择的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将友人“上得云梯不回首”的积极进取、追求功名与自己“钓竿犹在五湖边”的安于隐居、淡泊名利形成对比,突出了两人不同的人生态度和价值取向。
    • 虚实结合:首句回忆与友人在敬亭寒夜听先生讲《太玄》是实写,描绘了过去的场景;后一句“上得云梯不回首”则是虚写,是对友人如今仕途情况的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不回首”三个字,生动地刻画出友人一心追求功名、决绝的态度。
  • 意境营造:通过对敬亭寒夜、溪水声、讲《太玄》等场景的描写,营造出一种宁静、悠远且带有怀旧氛围的意境。同时,友人踏上仕途与自己隐居五湖的不同状态,又增添了一种淡淡的惆怅之感,使整首诗的意境更加丰富深沉。