江城夜泊

· 陆龟蒙

漏移寒箭丁丁急,月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断,更须江笛两三声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江城夜泊时的所见所闻,通过对寒漏、冷月等景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人内心的离愁别绪。

逐句注释

  • “漏移寒箭丁丁急”:
    • 字词:“漏”,古代计时的漏壶;“寒箭”,指漏壶上的刻度箭,因在夜间且环境寒冷,故称寒箭;“丁丁”,形容漏壶滴水的声音。
    • 句意:漏壶中的刻度箭随着时间推移而移动,滴水声丁丁作响,显得十分急促。
  • “月挂虚弓霭霭明”:
    • 字词:“虚弓”,指弯月,形状如弓;“霭霭”,形容月光朦胧的样子。
    • 句意:月亮如同一张虚挂的弯弓,散发着朦胧的光亮。
  • “此夜离魂堪射断”:
    • 字词:“离魂”,指离别的愁绪;“堪”,可以,能够。
    • 句意:在这个夜晚,这离别的愁绪简直可以被射断。
  • “更须江笛两三声”:
    • 字词:“江笛”,江上响起的笛声。
    • 句意:更需要江上响起两三声笛声来增添这愁绪。

现代译文

漏壶的刻度箭在寒夜中移动,滴水声急促地丁丁作响,
月亮如虚挂的弯弓,散发着朦胧的光亮。
这个夜晚离别的愁绪简直可以被射断,
更需要江上飘来两三声凄凉的笛声。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常以漫游和隐居的方式生活。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在旅途中夜泊江城时所作。在漂泊的过程中,诗人内心充满了孤独和离别的哀愁,通过这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“漏移寒箭丁丁急”是听觉描写,描绘了漏壶滴水的声音;“月挂虚弓霭霭明”是视觉描写,刻画了弯月朦胧的景象。视听结合,全方位地营造出清冷孤寂的氛围。
    • 夸张想象:“此夜离魂堪射断”运用夸张的手法,将离魂具象化,仿佛离别的愁绪可以像箭射断物体一样被射断,生动地表现出离情之深。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“丁丁”“霭霭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出了夜晚的环境特点。
  • 意境营造:通过对寒夜漏声、朦胧月色以及江笛之声的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。诗人将自己的离情别绪融入到这特定的环境之中,情景交融,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和孤独。