闲吟

· 陆龟蒙

闲吟料得三更尽,始把孤灯背竹窗。
一夜西风高浪起,不教归梦过寒江。

简要说明

这首诗描绘了诗人深夜闲吟的情景,以及因西风高浪而无法在梦中归乡的愁绪,表达了诗人的思乡之情和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “闲吟料得三更尽,始把孤灯背竹窗”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“料得”,估计;“始”,才;“孤灯”,一盏孤独的灯;“背”,背对着。
    • 句意:悠闲地吟诗估计到三更天已尽,才把那盏孤灯移到背对着竹窗的地方。
  • “一夜西风高浪起,不教归梦过寒江”:
    • 字词:“西风”,秋风;“高浪”,汹涌的波浪;“不教”,不让;“归梦”,回家的梦;“寒江”,寒冷的江水。
    • 句意:一整夜秋风刮起江面汹涌的波浪,不让我在梦中回到家乡越过那寒冷的江水。

现代译文

悠闲地吟诗估计到三更已过,
才把孤灯移到背对着竹窗处。
一整夜秋风劲吹江面浪涛汹涌,
不让我的归梦越过那寒冷的江。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中思乡的情感可以推测,可能是他在隐居期间,远离家乡,因思念故土而作,在一个秋夜借吟诗排解心中的孤寂和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闲吟料得三更尽,始把孤灯背竹窗”是实写,描绘了诗人深夜吟诗、移动孤灯的现实场景;后两句“一夜西风高浪起,不教归梦过寒江”是虚写,想象梦中因风浪无法归乡,虚实相生,更增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描写“西风高浪”的景象,抒发了诗人内心的烦闷和无法归乡的无奈。“西风高浪”既是自然界的景象,也象征着诗人在现实中遭遇的困境和阻碍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不教归梦过寒江”一句,直白地表达了诗人渴望归乡却不能的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。深夜的孤灯、呼啸的西风、汹涌的高浪,共同构成了一个清冷、萧瑟的画面,烘托出诗人孤独寂寞的心境和浓浓的思乡之情。