假日书事呈院中司徒

· 姚合

十日公府静,巾栉起清晨。寒蝉近衰柳,古木似高人。
学佛宁忧老,为儒自喜贫。海山归未得,芝术梦中春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在公府假日的生活情景与心境。通过描写公府的寂静之景,表达了自己对学佛、为儒的感悟,同时流露出无法归返海山的遗憾以及对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “十日公府静,巾栉起清晨”:
    • 字词:“巾栉”,指梳洗,这里代指起床洗漱。
    • 句意:连续十天公府里都很安静,我在清晨起床洗漱。
  • “寒蝉近衰柳,古木似高人”:
    • 字词:“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉;“高人”,指品行高尚、超脱世俗的人。
    • 句意:寒蝉栖息在衰败的柳树旁,古老的树木好似那品行高尚的人。
  • “学佛宁忧老,为儒自喜贫”:
    • 字词:“宁”,岂,难道。
    • 句意:学习佛法难道还会担忧衰老吗?身为儒生自然以安贫乐道为喜。
  • “海山归未得,芝术梦中春”:
    • 字词:“海山”,通常指仙山,这里象征归隐之地;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材,常与隐居修行相关。
    • 句意:想要回归海山隐居却未能如愿,只能在梦中见到长满芝术的春日美景。

现代译文

公府里一连十天都安静无声,
我在清晨起床梳洗整装。
寒蝉紧紧挨着衰败的柳树,
古老的树木宛如世外高人。
学佛之人哪会担忧衰老,
儒生自然乐于安守清贫。
想要归隐海山却无法成行,
只能在梦里见到芝术逢春。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生为官,仕途较为平稳,但也经历过一些官场的起伏。这首诗创作于他在公府任职期间的假日。在官场中,他可能感受到了喧嚣与疲惫,而假日的公府寂静让他有机会静下心来思考人生。他深受佛、儒思想影响,在这样的情境下,便写下此诗表达自己的心境和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“寒蝉近衰柳,古木似高人”,通过寒蝉、衰柳、古木等意象,寄托了诗人对高洁品质的追求和对世俗的超脱。
    • 直抒胸臆:“学佛宁忧老,为儒自喜贫”直接表达了诗人对学佛和为儒的态度和心境。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“十日公府静,巾栉起清晨”,用简洁的语言描绘出假日公府的宁静和自己的日常起居。
  • 意境营造:诗中描绘的寒蝉、衰柳、古木等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,与诗人内心的宁静和对归隐的向往相契合。最后“海山归未得,芝术梦中春”,将现实的无奈与梦中的美好形成对比,进一步深化了意境,增强了诗歌的感染力。