这首诗描绘了崔监东园独特的环境,一边是尘世的喧嚣,一边是白云缭绕的宁静。诗人在园中感受到山光和药气,参加此次聚会后觉得十分值得珍惜,面对秋日黄昏,感慨人间唯有沉醉能忘却一切,流露出对尘世的些许无奈与超脱之想。
会将作崔监东园
墙北走红尘,墙东接白云。山光衣上见,药气酒中闻。
此会诚堪惜,穷秋日又曛。人间唯有醉,醉后复何云。
此会诚堪惜,穷秋日又曛。人间唯有醉,醉后复何云。
简要说明
逐句注释
- “墙北走红尘,墙东接白云”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹、充满世俗纷扰的地方;“白云”,常象征着宁静、高远、超脱的境界。
- 句意:园子的墙北是车水马龙、喧嚣纷扰的尘世,而墙东则与宁静高远的白云相连。
- “山光衣上见,药气酒中闻”:
- 字词:“山光”,山中的景色、光彩;“药气”,园中药草散发的气息。
- 句意:山间的光彩映照在衣服上,能清晰看到;园中药草的气息融入酒中,饮酒时也能闻到。
- “此会诚堪惜,穷秋日又曛”:
- 字词:“诚”,确实;“堪惜”,值得珍惜;“穷秋”,深秋;“曛”,落日的余光,这里指黄昏。
- 句意:这次聚会确实非常值得珍惜,可惜已到深秋,太阳又要落山了。
- “人间唯有醉,醉后复何云”:
- 字词:“醉”,醉酒;“何云”,说什么。
- 句意:在这人间只有沉醉才能忘却一切,喝醉之后还有什么可说的呢。
现代译文
园墙北面是热闹喧嚣的尘世,
园墙东面连接着宁静的白云。
山间的光彩映照在我的衣上,
药草的气息融入美酒可闻。
这次聚会实在是值得珍惜,
可惜已到深秋太阳又黄昏。
人间唯有沉醉能忘却一切,
喝醉之后还有什么可谈论。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时社会虽已过了鼎盛时期,但文化依然繁荣。他与当时不少官员、文人有交往。这首诗是他参加崔监东园的聚会后所作。崔监可能是当时掌管营造事务的官员,其东园可能是一处兼具自然之美与人文气息的地方。姚合在聚会中感受到园内外截然不同的氛围,从而触发了内心的感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇用“墙北走红尘,墙东接白云”将园外尘世的喧嚣与园内的宁静形成鲜明对比,突出了东园的独特与宁静,也反映出诗人对宁静生活的向往。
- 情景交融:前两联写景,描绘了东园的自然景色和独特氛围;后两联抒情,由聚会的美好联想到秋日黄昏的短暂,进而发出“人间唯有醉”的感慨,将景与情紧密融合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出东园的景色和诗人的心境。如“山光衣上见,药气酒中闻”,以平实的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以真切的感受。
- 意境营造:通过对东园环境的描写,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。既有对东园宁静之美的赞美,又有对时光易逝、人间纷扰的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。