军城夜会

· 姚合

军城夜禁乐,饮酒每题诗。坐稳吟难尽,寒多醉较迟。
远钟惊漏压,微月被灯欺。此会诚堪惜,天明是别离。

简要说明

这首诗描绘了姚合在军城夜晚聚会的情景,通过描写饮酒、吟诗等活动,展现了聚会时的氛围,同时以远处钟声、微弱月光等景象烘托出氛围,最后表达了对此次聚会的珍惜以及即将离别的不舍之情。

逐句注释

  • “军城夜禁乐,饮酒每题诗”:
    • 字词:“禁乐”,禁止娱乐活动;“题诗”,写诗。
    • 句意:军城夜晚禁止娱乐,只能饮酒并常常写诗。
  • “坐稳吟难尽,寒多醉较迟”:
    • 字词:“坐稳”,安稳地坐着;“吟”,吟诗;“寒多”,寒意浓重。
    • 句意:安稳地坐着吟诗却觉得意犹未尽,因为寒意浓重,所以醉意来得比较迟缓。
  • “远钟惊漏压,微月被灯欺”:
    • 字词:“远钟”,远处传来的钟声;“漏压”,漏壶的滴水声被钟声掩盖;“微月”,微弱的月光;“欺”,这里有“掩盖”之意。
    • 句意:远处传来的钟声惊动了原本细微的漏壶滴水声,微弱的月光被灯光掩盖。
  • “此会诚堪惜,天明是别离”:
    • 字词:“诚”,确实;“堪惜”,值得珍惜;“别离”,分别。
    • 句意:这次聚会确实值得珍惜,可惜天亮之后就要分别了。

现代译文

军城的夜晚禁止娱乐,
大家只好饮酒并吟诗抒怀。
安稳地坐着吟诗意犹未尽,
寒意浓重让醉意迟迟不来。
远处的钟声惊破了漏壶声,
微弱的月光被灯光掩盖。
这次聚会实在值得珍惜,
可惜天亮后就要各奔东西。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任多地官员。这首诗可能是他在军城任职期间,与友人在夜晚相聚时所作。当时军城有夜禁乐的规定,人们只能通过饮酒赋诗来消遣,在这样的环境下,诗人与友人聚会交流,而聚会结束后又面临分别,于是写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“远钟惊漏压,微月被灯欺”通过描写远处的钟声、被掩盖的月光等景象,营造出一种静谧、略带凄凉的氛围,衬托出诗人内心对即将到来的离别的不舍与惆怅。
    • 对比手法:“坐稳吟难尽,寒多醉较迟”中,吟诗难尽体现出聚会时兴致之高,而寒多醉迟则暗示出时间的流逝,这种对比进一步强化了聚会时光的珍贵以及离别的不舍。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将聚会时的情景和诗人的情感生动地展现出来,如“军城夜禁乐,饮酒每题诗”直白地交代了聚会的背景和活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带伤感的意境。前几句描绘聚会时的情景,最后两句点明离别之情,情景交融,使读者能够感受到诗人在聚会即将结束时内心的复杂情感,既有对此次聚会的留恋,又有对分别的无奈。