这首诗描绘了诗人游览终南山的所见所闻,展现了终南山清幽宁静的自然景色,表达了诗人因受名利束缚而向往在此结庐隐居的心境。
游终南山
策杖度溪桥,云深步数劳。青猿吟岭际,白鹤坐松梢。
天外浮烟远,山根野水交。自缘名利系,好此结蓬茆。
天外浮烟远,山根野水交。自缘名利系,好此结蓬茆。
简要说明
逐句注释
- “策杖度溪桥,云深步数劳”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖;“度”,过;“数劳”,多次感到劳累。
- 句意:拄着拐杖走过溪上的小桥,云雾浓重,每走一步都觉得很劳累。
- “青猿吟岭际,白鹤坐松梢”:
- 字词:“吟”,啼叫;“际”,边缘。
- 句意:青色的猿猴在山岭边缘啼叫,白色的仙鹤栖息在松树梢头。
- “天外浮烟远,山根野水交”:
- 字词:“浮烟”,飘浮的烟雾;“山根”,山脚;“交”,交汇。
- 句意:天边飘浮的烟雾十分遥远,山脚的野水相互交汇。
- “自缘名利系,好此结蓬茆”:
- 字词:“缘”,因为;“系”,束缚;“蓬茆”,蓬草和茆草,这里指简陋的茅屋。
- 句意:自己因为被名利所束缚,所以才喜爱这里,想要在此结庐隐居。
现代译文
拄着拐杖走过溪上小桥,
云雾浓重行走倍感辛劳。
青猿在山岭边缘啼叫,
白鹤静静地栖息松梢。
天边飘浮的烟雾遥远,
山脚野水相互在交汇。
只因为被名利所束缚,
才如此爱此地结茅屋。
创作背景
姚合生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,官场黑暗。他一生仕途较为坎坷,在追求功名利禄的过程中经历了诸多不顺。这首诗便是他在游览终南山时有感而发,借描绘终南山的美景,抒发自己对隐居生活的向往,同时也流露出对现实中名利束缚的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“青猿吟岭际”是听觉描写,“白鹤坐松梢”是视觉描写,视听结合,生动地展现了终南山清幽的环境。
- 远近结合:“天外浮烟远”是远景描写,“山根野水交”是近景描写,远近结合,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出终南山的景色,如“青猿”“白鹤”“浮烟”“野水”等词汇,简洁而生动。
- 意境营造:通过对终南山景色的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人对隐居生活的向往和对名利的无奈之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。