过钦上人院

· 姚合

有相无相身,唯师说始真。修篁半庭影,清磬几僧邻。
古壁丹青落,虚檐鸟雀驯。伊余求了义,羸马往来频。

简要说明

这首诗围绕拜访钦上人的寺院展开,前两句探讨佛教义理,后六句描绘寺院环境,展现出清幽寂静的氛围,表达了诗人对佛法真谛的追求以及对寺院生活的向往。

逐句注释

  • “有相无相身,唯师说始真”:
    • 字词:“有相”“无相”,佛教用语,“有相”指事物有形象可见,“无相”指事物无形象可见;“师”,指钦上人。
    • 句意:关于有相和无相之身的道理,只有钦上人您讲解才是真正透彻的。
  • “修篁半庭影,清磬几僧邻”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“磬”,佛教中敲击的乐器。
    • 句意:修长的竹子在庭院中投下一半的影子,清脆的磬声传来,能知道有几位僧人相邻。
  • “古壁丹青落,虚檐鸟雀驯”:
    • 字词:“丹青”,指壁画;“虚檐”,空荡的屋檐。
    • 句意:古老墙壁上的壁画已经剥落,空荡的屋檐下鸟雀都很温顺。
  • “伊余求了义,羸马往来频”:
    • 字词:“伊余”,我;“了义”,佛教指最圆满的义理;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:我为了寻求佛法的圆满义理,骑着瘦弱的马频繁地往来于这里。

现代译文

关于有相和无相之身的道理,
只有您的讲解才是真正透彻。
修长竹子在庭院投下半壁影,
清脆磬声传来知晓僧邻多少。
古老墙壁上的壁画已然剥落,
空荡屋檐下鸟雀都十分温顺。
我为寻求佛法的圆满义理,
骑着瘦弱的马频繁来此。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时佛教依然有较大影响力。这首诗创作的具体时间不详,但应是姚合在与僧人交往过程中,拜访钦上人寺院时所作。他对佛法有所追求和思考,在与僧人的交流及对寺院环境的感受中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句关于“有相无相身”的探讨为虚写,阐述佛教义理;后六句对寺院环境的描写为实写,如修篁、古壁、鸟雀等具体景象,虚实结合,使诗歌既有抽象的哲理思考,又有生动的形象描绘。
    • 以动衬静:“清磬几僧邻”中清脆的磬声打破了寺院的寂静,更衬托出寺院环境的清幽宁静,营造出一种空灵的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出寺院的景象和氛围,如“修篁半庭影”“虚檐鸟雀驯”等,用简洁的语言勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对寺院环境的细致描写,如古老剥落的壁画、温顺的鸟雀等,营造出一种古朴、清幽、寂静的意境,与诗人对佛法的追求相契合,使读者能感受到诗人在这种环境中对佛法真谛的探寻。

常见问题

《过钦上人院》的作者和朝代是什么?

《过钦上人院》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《过钦上人院》主要写了什么?

这首诗围绕拜访钦上人的寺院展开,前两句探讨佛教义理,后六句描绘寺院环境,展现出清幽寂静的氛围,表达了诗人对佛法真谛的追求以及对寺院生活的向往。

《过钦上人院》的创作背景是什么?

姚合生活在中晚唐时期,当时佛教依然有较大影响力。这首诗创作的具体时间不详,但应是姚合在与僧人交往过程中,拜访钦上人寺院时所作。他对佛法有所追求和思考,在与僧人的交流及对寺院环境的感受中写下此诗。

《过钦上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句关于“有相无相身”的探讨为虚写,阐述佛教义理;后六句对寺院环境的描写为实写,如修篁、古壁、鸟雀等具体景象,虚实结合,使诗歌既有抽象的哲理思考,又有生动的形象描绘。 以动衬静 :“清磬几僧邻”中清脆的磬声打破了寺院的寂静,更衬托出寺院环境的清幽宁静,营造出一种空灵的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出寺院...