过张云峰院宿

· 姚合

不吃胡麻饭,杯中自得仙。隔篱招好客,扫室置芳筵。
家酝香醪嫩,时新异果鲜。夜深唯畏晓,坐稳岂思眠。
棋罢嫌无敌,诗成贵在前。明朝题壁上,谁得众人传。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访张云峰院并留宿的情景,展现了在友人处的惬意生活,包括与友人相聚、饮酒、下棋、吟诗等活动,表达了诗人对此次相聚的愉悦之情以及对自己诗才的自信。

逐句注释

  • “不吃胡麻饭,杯中自得仙”:
    • 字词:“胡麻饭”,传说中神仙的食物;“自得仙”,自己仿佛成仙一般自在。
    • 句意:不用吃那传说中的胡麻饭,在这酒杯之中就能让自己如同仙人般自在逍遥。
  • “隔篱招好客,扫室置芳筵”:
    • 字词:“隔篱”,隔着篱笆;“好客”,好朋友;“芳筵”,丰盛美好的筵席。
    • 句意:隔着篱笆招呼好朋友过来,打扫房间摆下丰盛的筵席。
  • “家酝香醪嫩,时新异果鲜”:
    • 字词:“家酝”,自家酿造的酒;“香醪”,美酒;“时新异果”,应时新鲜的奇异水果。
    • 句意:自家酿造的美酒味道醇厚且新鲜,应时的奇异水果也十分鲜美。
  • “夜深唯畏晓,坐稳岂思眠”:
    • 字词:“唯畏晓”,只害怕天亮;“坐稳”,安坐。
    • 句意:夜深了只担心天亮,安坐在那里哪里还想着去睡觉。
  • “棋罢嫌无敌,诗成贵在前”:
    • 字词:“嫌无敌”,嫌弃没有对手;“贵在前”,以能领先他人为贵。
    • 句意:下完棋嫌弃没有能与自己匹敌的对手,诗作完成后认为能领先众人是很可贵的。
  • “明朝题壁上,谁得众人传”:
    • 字词:“明朝”,明天;“题壁”,在墙壁上题诗。
    • 句意:明天把诗题在墙壁上,看谁的诗能够被众人传颂。

现代译文

不用吃那神奇的胡麻饭,
一杯美酒下肚便如仙般自在。
隔着篱笆邀请好友来相聚,
打扫房间摆下丰盛的酒宴。
自家酿的美酒醇美又新鲜,
应季的奇异水果格外香甜。
夜深了只害怕黎明快到来,
安坐此处哪还有睡意绵绵。
下完棋可惜没有强劲对手,
诗写成了看重能领先人前。
明天把诗题在这墙壁上面,
看谁的诗能被众人来流传。

创作背景

姚合生活在唐朝,其诗多写个人日常生活和自然景色。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在闲暇之时拜访友人张云峰的住所并留宿期间所作。当时文人之间相互交往、宴饮、吟诗、下棋是常见的社交活动,此诗便是这种生活场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对拜访友人、设宴、下棋、吟诗等活动的具体叙述,又在字里行间流露出诗人愉悦、自得的情感,如“杯中自得仙”“夜深唯畏晓”等句,使叙事不显得单调,情感表达自然真切。
    • 对比衬托:“棋罢嫌无敌”通过表现自己棋艺高超难逢敌手,衬托出自己的技艺精湛;“诗成贵在前”则表达了对自己诗作的自信,与后面“谁得众人传”相呼应,强化了这种自信的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“隔篱招好客,扫室置芳筵”“家酝香醪嫩,时新异果鲜”等句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、和谐的氛围。从夜晚的宴饮到下棋吟诗,展现出友人相聚时的欢乐场景,让读者能感受到诗人沉浸其中的惬意与满足,体现出文人雅集的闲适意境。

常见问题

《过张云峰院宿》的作者和朝代是什么?

《过张云峰院宿》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《过张云峰院宿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访张云峰院并留宿的情景,展现了在友人处的惬意生活,包括与友人相聚、饮酒、下棋、吟诗等活动,表达了诗人对此次相聚的愉悦之情以及对自己诗才的自信。

《过张云峰院宿》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,其诗多写个人日常生活和自然景色。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在闲暇之时拜访友人张云峰的住所并留宿期间所作。当时文人之间相互交往、宴饮、吟诗、下棋是常见的社交活动,此诗便是这种生活场景的记录。

《过张云峰院宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对拜访友人、设宴、下棋、吟诗等活动的具体叙述,又在字里行间流露出诗人愉悦、自得的情感,如“杯中自得仙”“夜深唯畏晓”等句,使叙事不显得单调,情感表达自然真切。 对比衬托 :“棋罢嫌无敌”通过表现自己棋艺高超难逢敌手,衬托出自己的技艺精湛;“诗成贵在前”则表达了对自己诗作的自信,与后面“谁得众人传”相呼应,强化了这种自信...