舟中送李十八

· 刘长卿

释子身心无有分,独将衣钵去人群。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。

简要说明

这首诗主要写诗人在舟中送别友人李十八(僧人),表达了对友人的相思之情。诗中描绘了友人独自带着衣钵离开人群的情景,以及诗人晚望西林寺、只闻钟声从白云中传出的画面,营造出一种清幽、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “释子身心无有分,独将衣钵去人群”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“衣钵”,僧人的袈裟和食器,是僧人云游四方的必备之物,这里代表僧人身份和修行生活;“去人群”,离开众人。
    • 句意:僧人身心合一,已无世俗杂念,独自带着衣钵离开人群去修行。
  • “相思晚望西林寺,唯有钟声出白云”:
    • 字词:“西林寺”,寺庙名;“钟声”,寺庙的钟声,在佛教文化中具有特殊的象征意义,常代表着清净、警醒等。
    • 句意:我怀着相思之情在傍晚眺望西林寺,只听到钟声从白云中传出来。

现代译文

僧人身心合一没有杂念,
独自带着衣钵离开人群。
我满怀相思傍晚眺望西林寺,
只听见钟声从白云中飘出。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中较为流行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在舟中送别身为僧人的李十八。友人的离去引发了诗人的相思之情,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“相思晚望西林寺,唯有钟声出白云”,诗人通过描写傍晚眺望西林寺以及从白云中传出的钟声这一景象,抒发了对友人的相思之情。钟声从白云中传来,增添了一种空灵、悠远的感觉,也烘托出诗人内心的孤寂。
    • 衬托:以友人“独将衣钵去人群”的超脱,衬托出诗人对友人的牵挂和不舍。友人能放下世俗,而诗人却难以割舍这份情谊。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“唯有钟声出白云”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,给人以无尽的遐想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。友人离去,诗人在舟中晚望西林寺,只听到钟声从白云中传出,这种宁静的氛围中透露出诗人深深的相思之情,让读者感受到一种空灵而又惆怅的美。