东湖送朱逸人归

· 刘长卿

山色湖光并在东,扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事,开田凿井白云中。

简要说明

这首诗描绘了东湖美丽的山色湖光,送友人朱逸人乘舟归去,展现了友人如野人般在白云中开田凿井的隐居生活,表达了对友人隐居生活的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “山色湖光并在东”:
    • 字词:“并”,都。
    • 句意:东湖的山色和湖光都在东方汇聚。
  • “扁舟归去有樵风”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“樵风”,典出《后汉书·郑弘传》注引南朝宋孔灵符《会稽记》,传说郑弘采薪时遇神人,为其借风,后以“樵风”指顺风、好风。
    • 句意:友人乘坐小船归去,正遇着顺风。
  • “莫道野人无外事”:
    • 字词:“野人”,指隐士。
    • 句意:不要说隐士就没有尘世外的事情。
  • “开田凿井白云中”:
    • 字词:“开田凿井”,指垦荒种地、挖掘水井,从事农耕生活。
    • 句意:友人在白云缭绕的山间垦荒种地、挖掘水井,过着自给自足的隐居生活。

现代译文

东湖的山色与湖光都在东方,
友人乘坐扁舟归去正遇顺风。
不要说隐士就没有尘世外之事,
他在白云缭绕中垦荒掘井度日。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。他的诗作多抒发自己的身世之感和对人生的思考。这首《东湖送朱逸人归》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,刘长卿送友人朱逸人回归隐居之所,可能是在他经历人生挫折后,看到友人的隐居生活而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“扁舟归去有樵风”运用“樵风”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人此行一路顺风,同时也赋予诗歌一种浪漫的色彩。
    • 虚实结合:前两句“山色湖光并在东,扁舟归去有樵风”是实写,描绘了东湖的景色和友人乘舟归去的情景;后两句“莫道野人无外事,开田凿井白云中”是虚写,想象友人隐居后的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山色湖光”“扁舟”“白云”等词语,生动地勾勒出一幅优美的山水画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。通过对东湖景色和友人隐居生活的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与闲适,表达了诗人对这种生活的向往之情。