赠微上人

· 刘长卿

禅门来往翠微间,万里千峰在剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

简要说明

这首诗是刘长卿赠给微上人的,表达了诗人对微上人禅门生活的向往,以及希望能与微上人一同前往天台山,过上如浮云般自在悠闲生活的愿望。

逐句注释

  • “禅门来往翠微间,万里千峰在剡山”:
    • 字词:“禅门”,指佛教寺院;“翠微”,指青山;“剡山”,山名,在今浙江嵊州。
    • 句意:微上人在青山间的禅门中来往,剡山有万里千峰。
  • “何时共到天台里,身与浮云处处闲”:
    • 字词:“天台”,山名,在今浙江天台县北,是佛教天台宗发源地;“浮云”,象征自由自在、无拘无束。
    • 句意:什么时候能和你一起到天台山里,让身体如同浮云一样处处悠闲自在。

现代译文

你在青山间的禅门中往来穿梭,
剡山有着连绵万里的千座山峰。
什么时候我们能一同到天台山里,
让身心像那浮云一样处处悠闲。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。他与僧人交往密切,深受佛教思想影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与微上人交往过程中,对微上人的禅修生活有所感触,从而表达出自己对那种闲适自在、远离尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写微上人在剡山禅门的生活场景,展现出一种清幽、宁静的氛围;后两句则是虚写,表达诗人想象中与微上人共赴天台山的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘剡山的千峰和想象中的天台山景色,寄托了诗人对闲适、自由生活的追求和向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“万里千峰”“身与浮云”等表述,生动形象地展现出一种开阔、自在的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适的意境。从对剡山禅门生活的描写,到对天台山的向往,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、自由自在的氛围,仿佛置身于青山绿水之间,与浮云为伴,身心得到了极大的放松。