罪所留系,每夜闻长洲军笛声

· 刘长卿

白日浮云闭不开,黄沙谁问冶长猜。
只怜横笛关山月,知处愁人夜夜来。

简要说明

这首诗表达了诗人在获罪被拘押期间的孤独、愁闷与冤屈之情。借景与笛声来抒发内心的愁苦,体现了诗人不被理解的无奈。

逐句注释

  • “白日浮云闭不开”:
    • 字词:“白日”,指太阳;“浮云”,既指天空中的云朵,也有比喻小人当道之意;“闭不开”,形容天色阴沉,也暗示诗人内心的压抑无法排解。
    • 句意:白天太阳被浮云遮蔽,天空阴沉不开。
  • “黄沙谁问冶长猜”:
    • 字词:“黄沙”,象征着诗人所处的困境和荒凉的环境;“冶长”,指公冶长,孔子的弟子,曾蒙冤入狱。这里诗人以公冶长自比。“猜”,疑惑、冤屈。
    • 句意:在这荒凉的困境中,又有谁会过问我像公冶长那样的冤屈呢。
  • “只怜横笛关山月”:
    • 字词:“怜”,怜惜、喜爱;“横笛”,笛子;“关山月”,乐府旧题,多写征人思乡之情。
    • 句意:只让人怜惜的是那吹奏着《关山月》曲调的横笛。
  • “知处愁人夜夜来”:
    • 字词:“知处”,知道诗人所在之处;“愁人”,指诗人自己。
    • 句意:它知道我这个愁闷之人的所在,每夜都吹奏着来到我耳边。

现代译文

白天太阳被浮云遮蔽,天空阴沉难开,
在这荒凉之地,谁会过问我的冤屈呢。
只让人怜惜那吹奏《关山月》的横笛,
它知道我这个愁闷之人,每夜都来相伴。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,曾两次被贬。这首诗是他在获罪被拘押期间所作。具体原因可能与他刚正不阿的性格得罪权贵有关。在被拘押的日子里,他内心充满了冤屈和愁苦,通过这首诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“白日浮云闭不开”中,“浮云”象征着小人当道,遮蔽了光明,暗示诗人所处的黑暗政治环境。“黄沙”象征着诗人的困境和孤独。
    • 用典:“黄沙谁问冶长猜”运用公冶长蒙冤入狱的典故,以公冶长自比,生动地表达了自己的冤屈不被人理解的痛苦。
    • 借景抒情:前两句描绘了阴沉的天色和荒凉的环境,烘托出诗人内心的压抑和愁苦。后两句借横笛的声音,进一步抒发了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用简洁的文字表达了深刻的情感,如“只怜”“夜夜来”等词语,将诗人对笛声的感受和内心的愁苦生动地表现出来。
  • 意境营造:通过对阴沉天色、荒凉黄沙和哀怨笛声的描写,营造出一种孤独、凄凉、愁苦的意境,使读者能够深刻感受到诗人在困境中的无奈和痛苦。