昭阳曲

· 刘长卿

昨夜承恩宿未央,罗衣犹带御衣香。
芙蓉帐小云屏暗,杨柳风多水殿凉。

简要说明

这首诗描绘了一位承恩的宫女的生活场景,通过对其服饰、居住环境等描写,营造出一种孤独、清冷的氛围,表达了宫女在宫中看似受宠却实则孤寂的复杂情感。

逐句注释

  • “昨夜承恩宿未央”:
    • 字词:“承恩”,受到帝王的恩宠;“未央”,即未央宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:昨夜受到皇帝的恩宠,在皇宫中留宿。
  • “罗衣犹带御衣香”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸制成的衣服;“御衣”,皇帝所穿的衣服。
    • 句意:身上的丝绸衣服还带着皇帝衣服的香气。
  • “芙蓉帐小云屏暗”:
    • 字词:“芙蓉帐”,绣有芙蓉花图案的帐子;“云屏”,绘有云纹图案的屏风。
    • 句意:绣着芙蓉花的帐子小小的,绘有云纹的屏风显得很暗淡。
  • “杨柳风多水殿凉”:
    • 字词:“杨柳风”,春风;“水殿”,临水的宫殿。
    • 句意:春风吹得多了,临水的宫殿里透着丝丝凉意。

现代译文

昨夜我承蒙皇上恩宠留在皇宫,
丝绸衣裳上还留着皇上的衣香。
芙蓉花帐小巧,云纹屏风昏暗,
春风吹拂,临水宫殿透着清凉。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐显现。这首诗创作时间不详,但推测是诗人借宫廷中宫女的生活来反映宫廷女子的命运。在封建宫廷中,宫女们虽有机会得到帝王恩宠,但大多命运悲惨,生活孤寂,刘长卿或许是借此表达对这些女子的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的后两句“芙蓉帐小云屏暗,杨柳风多水殿凉”,通过描写帐子、屏风、春风和水殿等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出宫女内心的孤独和凄凉。
    • 侧面描写:前两句“昨夜承恩宿未央,罗衣犹带御衣香”没有直接描写宫女的情感,而是通过“承恩”和“御衣香”侧面表现出宫女受到恩宠,但也暗示了这种恩宠的短暂和不确定。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“暗”“凉”等字,生动地描绘出环境的特点,同时也传达出宫女的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,将宫女看似受宠实则孤独的处境生动地展现出来,让读者感受到封建宫廷中女子的无奈和悲哀。