重送道标上人

· 刘长卿

衡阳千里去人稀,遥逐孤云入翠微。
春草青青新覆地,深山无路若为归。

简要说明

这首诗是刘长卿再次送别道标上人之作,描绘了道标上人前往衡阳路途的遥远与孤寂,以及深山春景,表达了诗人对友人远行的关切和不知其归期的怅惘之情。

逐句注释

  • “衡阳千里去人稀”:
    • 字词:“衡阳”,地名;“去”,前往。
    • 句意:道标上人要前往千里之外的衡阳,那里人烟稀少。
  • “遥逐孤云入翠微”:
    • 字词:“遥逐”,远远地追随;“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:他远远地追随着孤云进入了青山之中。
  • “春草青青新覆地”:
    • 字词:“新覆地”,刚刚覆盖了地面。
    • 句意:春天的青草一片翠绿,刚刚铺满了地面。
  • “深山无路若为归”:
    • 字词:“若为”,怎样。
    • 句意:深山之中没有道路,他将来怎样回来呢?

现代译文

你要前往千里之外人烟稀少的衡阳,
远远地追随着孤云进入了青山间。
春天的青草翠绿,刚刚铺满了地面,
深山里没有道路你将来怎样归还?

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安。道标上人是一位僧人,与刘长卿交往密切。此诗是刘长卿第二次送道标上人前往衡阳时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时友人离别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“衡阳千里去人稀,遥逐孤云入翠微”是实写道标上人前往衡阳的行程,“深山无路若为归”则是虚写,想象友人归来时的艰难,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“春草青青新覆地”描绘了春天的生机之景,以乐景衬哀情,更衬托出诗人对友人远行的担忧和不舍之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“春草青青”,简单几个字就勾勒出春天的生机勃勃。
  • 意境营造:通过描绘衡阳的遥远、孤云、青山、春草等意象,营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境,将诗人对友人的关切与离情别绪融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。