春日宴魏万成湘水亭

· 刘长卿

何年家住此江滨,几度门前北渚春。
白发乱生相顾老,黄莺自语岂知人。

简要说明

这首诗描绘了诗人与魏万成在湘水亭春日宴饮的情景,通过回忆岁月、感慨年华老去以及借黄莺自语来烘托,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨之情。

逐句注释

  • “何年家住此江滨,几度门前北渚春”:
    • 字词:“江滨”,江边;“北渚”,北面的水中小块陆地。
    • 句意:不知从哪一年开始居住在这江边,门前北面的小洲已经经历了多少个春天。
  • “白发乱生相顾老,黄莺自语岂知人”:
    • 字词:“相顾”,互相看着;“自语”,自己啼叫。
    • 句意:两人都已白发杂乱生出,互相看着对方都已老去,黄莺自顾自地啼叫,哪里会知道人的感慨呢。

现代译文

不知从哪一年开始居住在这湘江之滨,
门前的北渚已经度过了多少个春天。
如今我俩白发杂乱,相顾间已显老态,
黄莺自顾自地啼叫,哪里懂得人的心事。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在人生经历了诸多沧桑之后所作。诗人与魏万成在湘水亭春日宴饮,面对眼前的春光,回忆过往岁月,由此触发了对时光流逝、人生易老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以自然景色的循环往复(“几度门前北渚春”)与人生的衰老(“白发乱生相顾老”)形成对比,突出了时光无情、人生易逝的主题。用黄莺的自在啼叫衬托出诗人内心的感慨,以乐景衬哀情。
    • 情景交融:前两句写景叙事,为后两句抒情做铺垫,后两句借景抒情,将诗人对时光流逝的感慨融入到自然景色和自身的状态描写之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“白发乱生”“黄莺自语”等描写,简洁而生动地展现出画面和情感。
  • 意境营造:通过对江边春日景色、两人衰老状态以及黄莺啼叫的描写,营造出一种惆怅、感伤的意境,让读者深刻感受到诗人对时光流逝、人生易老的无奈与感慨。