这首诗是刘长卿在瓜洲驿为梁郎中赴吉州再次送行时所作,通过描绘云山、钟声等意象,表达了对友人的依依惜别之情,以及对友人行程的关切和不知何时再相逢的惆怅。
瓜洲驿重送梁郎中赴吉州
渺渺云山去几重,依依独听广陵钟。
明朝借问南来客,五马双旌何处逢。
明朝借问南来客,五马双旌何处逢。
简要说明
逐句注释
- “渺渺云山去几重”:
- 字词:“渺渺”,形容遥远、模糊的样子;“云山”,云雾缭绕的山峦。
- 句意:友人要前往的地方被层层云雾缭绕的山峦阻隔,不知路途有多少重。
- “依依独听广陵钟”:
- 字词:“依依”,形容留恋不舍;“广陵”,今江苏扬州;“钟”,指广陵城的钟声。
- 句意:诗人独自怀着不舍之情聆听着广陵城传来的钟声。
- “明朝借问南来客”:
- 字词:“明朝”,明天;“借问”,打听。
- 句意:明天我要向南方来的客人打听。
- “五马双旌何处逢”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守;“双旌”,唐代节度、观察等使所用的仪仗,这里指代梁郎中的仪仗;“逢”,遇见。
- 句意:不知梁郎中带着仪仗到了何处。
现代译文
友人要去的地方被那遥远又模糊的云山层层阻隔,
我独自怀着不舍之情聆听着广陵城传来的钟声。
明天我会向南方来的客人打听消息,
不知友人带着仪仗到了哪里才能再次相逢。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是梁郎中要前往吉州任职,刘长卿在瓜洲驿为其送行。瓜洲驿是当时重要的交通枢纽,很多人在此送别友人。刘长卿与梁郎中或许交情深厚,故而写下此诗表达惜别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“渺渺云山去几重”,通过描绘云山重重的景象,暗示友人行程的遥远和艰难,也烘托出诗人内心的惆怅和担忧。“依依独听广陵钟”,以钟声营造出一种孤独、凄凉的氛围,进一步抒发了诗人对友人的不舍之情。
- 设问:“明朝借问南来客,五马双旌何处逢”,运用设问的手法,表达了诗人对友人行程的关切,同时也流露出不知何时再能与友人相逢的迷茫和惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“渺渺”“依依”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和情感表达的力度,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。云山的渺远、钟声的回荡,都给人一种孤寂、惆怅的感觉。诗人将自己的情感融入到这些景物之中,让读者能够深刻感受到他对友人的惜别之情和对未来的迷茫。