奉送贺若郎中贼退后之杭州

· 刘长卿

江上初收战马尘,莺声柳色待行春。
双旌谁道来何暮,万井如今有几人。

简要说明

这首诗是刘长卿送别贺若郎中前往杭州之作。诗中描绘了战乱刚息的景象,流露出对战乱后民生凋敝的感慨,同时也表达了对贺若郎中前往杭州的关注与思考。

逐句注释

  • “江上初收战马尘”:
    • 字词:“初收”,刚刚结束;“战马尘”,指代战争,战马奔跑扬起的尘土象征着战事。
    • 句意:江面上刚刚结束战争,战马奔跑扬起的尘土渐渐消散。
  • “莺声柳色待行春”:
    • 字词:“莺声柳色”,黄莺的啼鸣声和柳树的翠绿景色,代表春天的景象;“行春”,指古代地方官春天出巡。
    • 句意:黄莺啼鸣、柳色翠绿的春日景象正等待着贺若郎中去欣赏和巡视。
  • “双旌谁道来何暮”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度、观察等使所用的仪仗,这里指代贺若郎中;“来何暮”,用典,东汉时,陈留太守王涣政绩卓著,他死后百姓作歌曰“甘棠且勿翦,召伯有所憩。谢君(王涣)独不然, нормально 来何暮”,表达对贤官的期盼。
    • 句意:谁能说贺若郎中来得太晚呢。
  • “万井如今有几人”:
    • 字词:“万井”,指众多的人家;“有几人”,表示战乱后人口锐减。
    • 句意:如今这众多的人家中还剩下几个人呢。

现代译文

江面上刚刚收起战马扬起的烟尘,
黄莺啼鸣柳色翠绿正盼着春天的巡察。
谁说贺若郎中来得太迟了呀,
可如今这千家万户还剩下几人啊。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱等一系列战乱,社会动荡不安,民生受到极大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“贼退”可以推测,是在某场战乱平息之后,贺若郎中要前往杭州任职,刘长卿写诗相送,表达对战乱后社会现状的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“莺声柳色待行春”的美好春日景象与“万井如今有几人”的战后荒凉景象形成鲜明对比,突出了战乱给百姓带来的灾难。
    • 用典:“双旌谁道来何暮”运用“来何暮”的典故,既表达了对贺若郎中的期待,希望他能像古代贤官一样有所作为,也暗示了百姓对贤官的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“江上初收战马尘”直白地描绘出战乱刚结束的场景,而“万井如今有几人”则以简洁的语言表达出对战乱后人口锐减的痛心。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种春日生机盎然的氛围,后两句则陡然转为战后的荒凉与凄惨,前后意境的转换强烈,使读者深刻感受到战乱给社会带来的巨大破坏,以及诗人对战乱的批判和对百姓的同情。