赠崔九载华

· 刘长卿

怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没,青云莫道故人多。

简要说明

这首诗是刘长卿赠给崔九载华的,主题围绕着对友人的同情与劝诫。诗中表达了对友人年年老去却一事无成的悲叹,同时提醒友人不要寄望于所谓的故旧,反映出人世的沧桑与现实的无奈。

逐句注释

  • “怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何”:
    • 字词:“怜”,同情、怜悯;“无如”,无奈。
    • 句意:我每次见到你都会听到你悲叹,年年无奈地看着自己渐渐老去,却毫无办法。
  • “白屋渐看秋草没,青云莫道故人多”:
    • 字词:“白屋”,指贫苦人家居住的简陋房屋;“青云”,比喻高官显爵;“故人”,旧友。
    • 句意:你那简陋的房屋渐渐被秋草埋没,不要以为在高位的故旧会有很多人帮你。

现代译文

我怜悯你啊,每次相见你都悲声长叹,
一年又一年,无奈岁月催人老去。
你那破旧的茅屋,渐渐被秋草掩埋,
莫要以为那些身居高位的故旧,会有很多人能帮你。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,仕途坎坷。崔九载华可能也是一个怀才不遇、生活潦倒之人。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿在与崔九载华交往过程中,看到友人的困境,有感而发所作,以表达对友人的关切与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“白屋渐看秋草没”这句通过描绘友人破旧房屋被秋草掩埋的景象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发对友人命运的同情。
    • 直抒胸臆:“怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何”直接表达出对友人的怜悯之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中以“白屋”“秋草”等意象,营造出一种萧瑟、落寞的意境,生动地展现出友人生活的困苦与命运的凄凉,同时也流露出诗人对社会现实的无奈与感慨。