这首诗是刘长卿写给朱拾遗的送别之作。诗中先写朱拾遗被朝廷征召却因病未能立即赴任,后描绘了春日江海茫茫的景象,最后点明友人一人骑马从金陵出发前往应召之地,表达了对友人的牵挂与惜别之情。
寄别朱拾遗
天书远召沧浪客,几度临歧病未能。
江海茫茫春欲遍,行人一骑发金陵。
江海茫茫春欲遍,行人一骑发金陵。
简要说明
逐句注释
- “天书远召沧浪客”:
- 字词:“天书”,指皇帝的诏书;“沧浪客”,指朱拾遗,“沧浪”常代表隐者所居之地,暗示朱拾遗此前可能有隐居经历。
- 句意:皇帝的诏书远道而来征召朱拾遗。
- “几度临歧病未能”:
- 字词:“临歧”,来到岔路口,这里指分别的地方;“病未能”,因生病而未能成行。
- 句意:好几次到了分别的地方,都因为生病而没能出发。
- “江海茫茫春欲遍”:
- 字词:“茫茫”,形容水面辽阔;“春欲遍”,春天快要遍布大地。
- 句意:江海一片辽阔,春天快要弥漫整个大地。
- “行人一骑发金陵”:
- 字词:“行人”,指朱拾遗;“一骑”,一人一马。
- 句意:朱拾遗一人骑马从金陵出发了。
现代译文
皇帝的诏书远道征召你这位隐者,
好几次到了分别时你都因病未行。
江海浩渺无边,春天快要布满大地,
你一人骑马终于从金陵踏上行程。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。朱拾遗可能是一位曾有隐居经历的人,此次被朝廷以诏书征召。朱拾遗原本可能因生病几次推迟行程,最终在春天从金陵出发赴任。刘长卿在友人出发之际写下此诗相赠,具体创作时间难以精准确定,但应是在朱拾遗被征召的这一事件背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句写朱拾遗多次因生病未能应召出发,与后两句友人最终一人骑马出发形成对比,突出了友人此次行程的不易,也衬托出诗人对友人行程的关注。
- 借景抒情:“江海茫茫春欲遍”描绘了春日江海辽阔的景象,以景衬情,既展现出时间的流转和环境的宏大,又烘托出诗人送别友人时内心的惆怅与牵挂。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出事件的过程和场景。如“天书远召”“几度临歧”等词语,清晰地交代了事情的缘由和经过,使读者能快速了解诗歌的背景。
- 意境营造:通过对江海、春天、行人等意象的组合,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。江海的茫茫与行人的一骑形成鲜明对比,突出了友人旅途的孤独,也表达了诗人对友人此去的担忧与不舍之情,使整首诗充满了浓浓的离情别绪。