寄许尊师

· 刘长卿

独上云梯入翠微,蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里,遥礼青山恨不归。

简要说明

这首诗描绘了许尊师隐居深山的清幽环境,表达了诗人对许尊师隐居生活的知晓与向往,以及自己不能归隐山林的遗憾之情。

逐句注释

  • “独上云梯入翠微”:
    • 字词:“云梯”,指高险的山路;“翠微”,指青翠掩映的山腰幽深处。
    • 句意:许尊师独自登上高险的山路,进入青翠幽深的山林。
  • “蒙蒙烟雪映岩扉”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容烟雾、雨雪迷茫的样子;“岩扉”,指山洞的门,这里代指许尊师居住的地方。
    • 句意:迷茫的烟雪映照在许尊师居住的山洞门上。
  • “世人知在中峰里”:
    • 字词:“中峰”,指山峰之中。
    • 句意:世人都知道许尊师住在山峰之中。
  • “遥礼青山恨不归”:
    • 字词:“遥礼”,指远距离礼拜;“恨”,遗憾。
    • 句意:诗人只能远远地对着青山礼拜,遗憾自己不能像许尊师一样归隐山中。

现代译文

许尊师独自登上高险山路,
进入那青翠幽深的山林。
迷茫的烟雪映照山洞门,
世人都知他在山峰之中。
我只能遥对青山来礼拜,
遗憾自己不能归隐山中。

创作背景

刘长卿生活在唐朝中期,当时社会动荡,政治黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途不顺时所作。许尊师隐居山林的生活与他自己的遭遇形成鲜明对比,从而引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘许尊师登上云梯进入山林、烟雪映照岩扉的情景,是实写,展现出许尊师隐居环境的清幽;后两句“世人知在中峰里”是虚写世人的认知,“遥礼青山恨不归”则是诗人的想象与情感抒发,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
    • 借景抒情:通过描写“蒙蒙烟雪映岩扉”的景色,营造出一种清冷、幽静的氛围,既衬托出许尊师隐居生活的超脱尘世,也表达了诗人内心的孤寂与对归隐的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面,如“蒙蒙”一词,准确地写出了烟雪迷茫的状态,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。诗人通过对许尊师隐居环境的描写,以及自己对青山的遥礼,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对这种宁静、超脱生活的向往之情,同时也流露出自己不能归隐的无奈与遗憾。