家园瓜熟,是故萧相公所遗瓜种,凄然感旧,因赋此诗

· 刘长卿

事去人亡迹自留,黄花绿蒂不胜愁。
谁能更向青门外,秋草茫茫觅故侯。

简要说明

这首诗围绕萧相公所遗瓜种长出的瓜展开,借物怀人,表达了诗人对故去的萧相公的深切怀念之情,以及世事无常、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “事去人亡迹自留”:
    • 字词:“事去人亡”指事情已经过去,人也离世;“迹”通“迹”,痕迹。
    • 句意:事情已经过去,人也去世了,但留下的痕迹还在。
  • “黄花绿蒂不胜愁”:
    • 字词:“黄花绿蒂”指成熟的瓜,瓜花为黄色,瓜蒂是绿色;“不胜愁”,愁绪难以承受。
    • 句意:看着这些黄花绿蒂的瓜,心中满是难以承受的哀愁。
  • “谁能更向青门外”:
    • 字词:“青门”,汉代长安城东出南头第一门,本名霸城门,因门色青,俗称青门。
    • 句意:谁还能再到青门之外去呢。
  • “秋草茫茫觅故侯”:
    • 字词:“故侯”,原指秦东陵侯召平,秦亡后为平民,在青门外种瓜。这里借指萧相公。
    • 句意:在那秋草茫茫之中寻觅故去的贤侯。

现代译文

事情已成过往,人也离开了人世,可留下的痕迹依旧留存。
看着这些黄花绿蒂的瓜,心中满是无法排遣的哀愁。
谁还能再到青门之外,
在那茫茫秋草中去寻觅故去的贤侯。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。萧相公可能是他的一位友人,两人关系较为密切。萧相公去世后,留下的瓜种结出了瓜,刘长卿看到这些瓜,睹物思人,于是写下这首诗来抒发对萧相公的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以萧相公所遗瓜种长出的瓜为触发点,将自己对故人的怀念之情寄托在这些瓜上,通过描写看到瓜时的哀愁,表达内心的伤感。
    • 用典:“青门”和“故侯”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地将萧相公比作秦东陵侯召平,暗示萧相公的身份与遭遇,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“事去人亡”“不胜愁”等表述,直白地传达出诗人的悲痛与感慨。
  • 意境营造:诗的最后一句“秋草茫茫觅故侯”,营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋草茫茫的景象,烘托出诗人寻觅故人而不得的惆怅与失落,使整首诗充满了哀伤的氛围。