七里滩重送

· 刘长卿

秋江渺渺水空波,越客孤舟欲榜歌。
手折衰杨悲老大,故人零落已无多。

简要说明

这首诗围绕送别展开,描绘了秋日江边的景象,借景抒发了诗人与友人分别时的哀伤,同时感慨岁月流逝、故人稀少,流露出深沉的人生感慨。

逐句注释

  • “秋江渺渺水空波”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“空波”,空荡的波浪,喻指江上的孤寂。
    • 句意:秋日的江水茫茫一片,水面上只有空荡的波浪起伏。
  • “越客孤舟欲榜歌”:
    • 字词:“越客”,指友人,古代越地范围较广,这里可能表示友人来自越地;“榜歌”,行船时所唱的歌。
    • 句意:来自越地的友人乘坐着孤舟,即将唱起行船的歌离去。
  • “手折衰杨悲老大”:
    • 字词:“衰杨”,枯萎的杨树;“老大”,年老。
    • 典故:古人有折柳送别的习俗,“柳”与“留”谐音,这里折杨也有挽留之意。
    • 句意:亲手折下枯萎的杨树,悲叹自己已经年老。
  • “故人零落已无多”:
    • 字词:“零落”,分散、稀少。
    • 句意:旧日的朋友已经所剩不多了。

现代译文

秋日的江水茫茫一片,
只有空荡荡的波浪翻卷。
越地的友人乘坐着孤舟,
即将唱起行船的歌远去。
我亲手折下枯萎的杨树,
悲叹自己已然步入老年。
旧日的朋友已经所剩无几,
怎不让人倍感凄凉心酸。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会经历了安史之乱的动荡,局势逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的情感来看,可能是他在人生经历诸多挫折、年岁渐长之后所作。在七里滩这个地方再次送别友人,触发了他对时光流逝、人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“秋江渺渺水空波”的景象,通过秋天江水的辽阔、空荡,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为送别增添了哀伤的色彩,同时也暗示了诗人内心的空虚和惆怅。
    • 情景交融:诗中既有“秋江”“孤舟”等景的描写,又有“悲老大”“故人零落”等情的抒发,景中含情,情随景生,使整首诗的情感表达更加深沉、真挚。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“手折衰杨悲老大”,用直白的语言写出了诗人折柳时的哀伤和对岁月流逝的感慨,质朴而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。秋日的江水、孤舟、衰杨等意象相互交织,勾勒出一幅萧瑟的送别画面,烘托出诗人与友人分别时的不舍以及对人生的无奈和感慨,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。