蛇浦桥下重送严维

· 刘长卿

秋风飒飒鸣条,风月相和寂寥。黄叶一离一别,
明日行人已远,空余泪滴回潮。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蛇浦桥下再次送别严维的情景,通过秋风、黄叶等秋景的描写,渲染出一种寂寥、伤感的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “秋风飒飒鸣条”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“鸣条”,风吹树枝发出声响。
    • 句意:秋风呼呼作响,吹动树枝发出声音。
  • “风月相和寂寥”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指自然景色;“和”,融合;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:清风与明月相互交融,更增添了一种寂静冷清的感觉。
  • “黄叶一离一别”:
    • 字词:“黄叶”,象征着秋景,也寓意着离别时的凄凉。
    • 句意:在黄叶飘落的时节,我们又面临着一次离别。
  • “明日行人已远”:
    • 字词:“行人”,指严维,即将远行的人。
    • 句意:到了明天,远行的人就已经走远了。
  • “空余泪滴回潮”:
    • 字词:“空余”,只留下;“回潮”,潮水退去后又涌回。
    • 句意:只留下我伤心的泪水滴落在回潮的水面上。

现代译文

秋风呼呼地吹动树枝沙沙作响,
清风与明月相伴却更显寂静凄凉。
在黄叶纷飞的时节我们再次分别,
到了明天远行的友人已渐渐远去,
只留下我伤心的泪水滴落在回潮的水面上。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会动荡不安,人们的生活也多有漂泊。他与严维是好友,这首诗是他在蛇浦桥下第二次送别严维时所作。具体创作时间难以精准确定,但当时诗人的心境必然是充满了对友人的不舍和对离别境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了秋风、黄叶、风月等自然景象,将诗人的情感融入其中。秋风的飒飒声、黄叶的飘落,都烘托出了离别时的凄凉氛围,表达了诗人内心的伤感和惆怅。
    • 对比衬托:明日友人的“已远”与此时的送别形成对比,突出了分别的残酷和不舍。而“空余泪滴回潮”,以潮水的无情回涌衬托出诗人的孤独和悲伤。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有感染力。如“秋风飒飒鸣条”“黄叶一离一别”等语句,用简洁的文字勾勒出了秋景和离别的场景,生动地传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寥的意境。秋风、明月、黄叶、回潮等意象相互交织,构成了一幅萧瑟的送别画面,让读者深刻感受到了诗人与友人分别时的痛苦和不舍。