送陆澧还吴中

· 刘长卿

瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处,秋草连天独归。

简要说明

这首诗是刘长卿送别友人陆澧回吴中之作,通过描写送别时的景色,抒发了诗人对友人的依依惜别之情,以及对友人独自归乡的牵挂和担忧。

逐句注释

  • “瓜步寒潮送客”:
    • 字词:“瓜步”,即瓜步山,在今江苏六合东南,是当时的一个重要渡口;“寒潮”,寒冷的潮水。
    • 句意:在瓜步渡口,寒冷的潮水伴随着我为友人送行。
  • “杨柳暮雨沾衣”:
    • 字词:“杨柳”,古人有折柳送别的习俗,这里既点明送别,又增添了离别的愁绪;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:傍晚的雨打在杨柳上,也沾湿了我的衣裳。
  • “故山南望何处”:
    • 字词:“故山”,指友人陆澧在吴中的故乡;“南望”,向南眺望。
    • 句意:向南眺望,友人的故乡在哪里呢?
  • “秋草连天独归”:
    • 字词:“秋草”,秋天的野草,给人一种凄凉的感觉;“连天”,与天相接,形容秋草的广阔。
    • 句意:友人独自在连天的秋草中踏上归乡之路。

现代译文

在瓜步渡口,寒冷的潮水伴我为你送行,
傍晚的雨打湿杨柳也沾湿我的衣裳。
向南眺望,你的故乡究竟在何方?
你独自在连天的秋草中踏上归乡路。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是在江边渡口送别友人陆澧回吴中。当时可能正值秋季,诗人在送别友人时,触景生情,写下了这首饱含离情别绪的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中选取了“瓜步”“寒潮”“杨柳”“暮雨”“秋草”等意象,通过对这些景物的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离情别绪融入其中。
    • 虚实结合:前两句“瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣”是实写,描绘了送别时的眼前之景;后两句“故山南望何处,秋草连天独归”则是虚写,想象友人独自归乡的情景,虚实相生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒潮”“暮雨”“秋草”等词,生动地描绘出了秋季的凄凉景象,同时也烘托出了诗人的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境,通过对送别场景和友人归乡情景的描写,表达了诗人对友人的不舍和牵挂之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。