舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之

· 白居易

香山石楼倚天开,翠屏壁立波环回。黄菊繁时好客到,
轩骑逶迟棹容与,留连三日不能回。白头老尹府中坐,
岂无池塘长秋草,亦有丝竹生尘埃。今日清光昨夜月,

简要说明

这首诗是白居易写给舒员外的,前半部分描绘了香山寺石楼倚天、碧波环绕、黄菊盛开的美景,以及舒员外游玩时留连忘返的情景;后半部分则对比自身在府中坐衙虑囚的忙碌与寂寥,表达了对舒员外游玩香山寺惬意生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “香山石楼倚天开,翠屏壁立波环回”:
    • 字词:“倚天”,靠着天空,形容石楼高耸;“翠屏”,指像屏风一样翠绿的山峦;“壁立”,像墙壁一样直立陡峭。
    • 句意:香山的石楼高耸入云,仿佛是靠着天空而开,翠绿的山峦像屏风一样直立,周围水波环绕。
  • “黄菊繁时好客到”:
    • 字词:“繁”,繁多,茂盛;“好客”,指舒员外。
    • 句意:在黄菊盛开的时候,舒员外来到了这里。
  • “轩骑逶迟棹容与,留连三日不能回”:
    • 字词:“轩骑”,指车马;“逶迟”,缓慢行走的样子;“棹”,船桨,这里代指船;“容与”,从容自在的样子。
    • 句意:车马缓缓前行,船只从容飘荡,舒员外在这里留连了三天都不想回去。
  • “白头老尹府中坐”:
    • 字词:“白头老尹”,白居易自称,当时他已年老,且担任府中官职;“府中坐”,指在官府中办公。
    • 句意:我这个白发苍苍的老官员只能坐在官府中。
  • “岂无池塘长秋草,亦有丝竹生尘埃”:
    • 字词:“岂无”,难道没有;“丝竹”,指音乐器具。
    • 句意:难道我这里没有池塘,只是里面长满了秋草;也有音乐器具,可上面都落满了尘埃。
  • “今日清光昨夜月”:
    • 字词:“清光”,指明亮的月光。
    • 句意:今天的明亮月光还是昨夜的那轮月亮洒下的。

现代译文

香山的石楼高耸入云,像是靠着天空而建,
翠绿的山峦如屏风直立,四周水波环绕流转。
黄菊盛开的时候,舒员外来到了这里,
车马缓缓前行,船只悠然飘荡,
他在这里留连了三天都不想回去。
而我这个白发苍苍的老官员只能坐在官府中,
难道我这里没有池塘,只是里面长满了秋草,
也有音乐器具,可上面都落满了尘埃。
今天的明亮月光还是昨夜的那轮月亮洒下的。

创作背景

此诗创作于白居易任职期间。当时舒员外前往香山寺游玩,多日未归,还写信向白居易大肆夸赞游玩的胜事。而此时白居易正忙于官府中坐衙虑囚等事务,在忙碌的工作中,看到舒员外惬意游玩的描述,于是提笔写下这首诗赠给舒员外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将舒员外游玩香山寺的惬意与自己在府中忙碌寂寥的生活形成鲜明对比。前半部分描绘舒员外游玩的美好场景,后半部分描述自己的状况,突出了诗人对舒员外闲适生活的羡慕。
    • 借景抒情:通过对香山寺美景的描写,如“香山石楼倚天开,翠屏壁立波环回”,不仅展现了景色的壮丽,也侧面烘托出舒员外游玩时的愉悦心情;而“池塘长秋草”“丝竹生尘埃”则借景抒发了诗人在官府中无所消遣的寂寞。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的情感。如“白头老尹府中坐”“留连三日不能回”等语句,简洁明了,使读者能轻易感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:前半部分营造出一种轻松、惬意、优美的意境,让读者仿佛能看到舒员外在香山寺游玩时的悠闲;后半部分则营造出一种冷清、寂寥的氛围,体现出诗人在官府中忙碌却又无聊的心境,前后意境的反差进一步强化了诗歌的主题。

常见问题

《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之》的作者和朝代是什么?

《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之》主要写了什么?

这首诗是白居易写给舒员外的,前半部分描绘了香山寺石楼倚天、碧波环绕、黄菊盛开的美景,以及舒员外游玩时留连忘返的情景;后半部分则对比自身在府中坐衙虑囚的忙碌与寂寥,表达了对舒员外游玩香山寺惬意生活的羡慕之情。

《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职期间。当时舒员外前往香山寺游玩,多日未归,还写信向白居易大肆夸赞游玩的胜事。而此时白居易正忙于官府中坐衙虑囚等事务,在忙碌的工作中,看到舒员外惬意游玩的描述,于是提笔写下这首诗赠给舒员外。

《舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将舒员外游玩香山寺的惬意与自己在府中忙碌寂寥的生活形成鲜明对比。前半部分描绘舒员外游玩的美好场景,后半部分描述自己的状况,突出了诗人对舒员外闲适生活的羡慕。 借景抒情 :通过对香山寺美景的描写,如“香山石楼倚天开,翠屏壁立波环回”,不仅展现了景色的壮丽,也侧面烘托出舒员外游玩时的愉悦心情;而“池塘长秋草”“丝竹生尘埃”则借景抒发了诗...