苦热中寄舒员外

· 白居易

何堪日衰病,复此时炎燠。厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。
藤床铺晚雪,角枕截寒玉。安得清瘦人,新秋夜同宿。
非君固不可,何夕枉高躅。

简要说明

此诗是白居易在苦热且自身衰病之时所作,表达了诗人对当下酷热、衰病处境的烦闷,厌弃世俗的杯盘、丝竹之乐,渴望能有像舒员外这样的清瘦之人在新秋之夜相伴同宿,体现出对友人的思念与邀约之情。

逐句注释

  • “何堪日衰病,复此时炎燠”:
    • 字词:“堪”,忍受;“日”,一天天;“炎燠”,炎热。
    • 句意:怎么能忍受一天天身体衰弱生病,又遇上这个时候如此炎热。
  • “厌对俗杯盘,倦听凡丝竹”:
    • 字词:“厌”,厌恶;“俗杯盘”,指世俗的饮食;“凡丝竹”,指普通的音乐。
    • 句意:厌恶面对世俗的杯盘饮食,厌倦听闻普通的丝竹音乐。
  • “藤床铺晚雪,角枕截寒玉”:
    • 字词:“藤床”,藤制的床;“晚雪”,形容藤床的颜色洁白如雪;“角枕”,用兽角做的枕头;“截寒玉”,形容角枕质地清凉如玉。
    • 句意:藤床像铺上了洁白的晚雪,角枕如同截断的寒玉般清凉。
  • “安得清瘦人,新秋夜同宿”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“清瘦人”,指品行高洁、不流于世俗的人。
    • 句意:怎么能够得到一个清瘦高洁之人,在新秋的夜晚一同住宿。
  • “非君固不可,何夕枉高躅”:
    • 字词:“固”,本来;“枉”,屈尊;“高躅”,高贵的足迹,这里指舒员外前来。
    • 句意:除了你本来就不行,哪一天能屈尊前来呢。

现代译文

怎么忍受得了身体一天天衰弱生病,
又偏偏赶上此时这般酷热难挨。
我厌恶面对世俗的杯盘菜肴,
也厌倦听闻普通的丝竹音乐。
藤床洁白得如同铺上了晚雪,
角枕清凉好似截断的寒玉一般。
怎样才能有个清瘦高洁的人,
在新秋的夜晚与我一同住宿。
除了你本来就不可以,
不知哪一晚能屈尊到我这里来。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会逐渐走向衰落,政治斗争复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是诗人在身体衰病、酷热难耐之时所作。在这样身心俱疲的情况下,他对世俗的应酬感到厌烦,转而思念友人,希望能有友人相伴,排解心中的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自身衰病、酷热的痛苦处境与对清瘦之人相伴的渴望形成对比,突出了诗人在困境中对友人的期盼。同时,用“俗杯盘”“凡丝竹”来衬托对清瘦之人的向往,体现出诗人不流于世俗的品性。
    • 想象联想:“藤床铺晚雪,角枕截寒玉”运用想象,将藤床和角枕赋予清凉、洁白的形象,生动地表现出诗人在酷热中对清凉的渴望,也为后文邀请友人同宿营造了一种清凉惬意的氛围。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,如“何堪”“厌对”“倦听”“安得”等词语的使用,直接表达出诗人内心的烦闷、渴望等情绪,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘酷热、衰病的现实场景和对清凉环境、友人相伴的想象,营造出一种苦闷与期待交织的意境。前四句展现出酷热、衰病带来的烦闷,后四句则充满了对新秋夜与友人同宿的美好期待,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《苦热中寄舒员外》的作者和朝代是什么?

《苦热中寄舒员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《苦热中寄舒员外》主要写了什么?

此诗是白居易在苦热且自身衰病之时所作,表达了诗人对当下酷热、衰病处境的烦闷,厌弃世俗的杯盘、丝竹之乐,渴望能有像舒员外这样的清瘦之人在新秋之夜相伴同宿,体现出对友人的思念与邀约之情。

《苦热中寄舒员外》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会逐渐走向衰落,政治斗争复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是诗人在身体衰病、酷热难耐之时所作。在这样身心俱疲的情况下,他对世俗的应酬感到厌烦,转而思念友人,希望能有友人相伴,排解心中的烦闷。

《苦热中寄舒员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自身衰病、酷热的痛苦处境与对清瘦之人相伴的渴望形成对比,突出了诗人在困境中对友人的期盼。同时,用“俗杯盘”“凡丝竹”来衬托对清瘦之人的向往,体现出诗人不流于世俗的品性。 想象联想 :“藤床铺晚雪,角枕截寒玉”运用想象,将藤床和角枕赋予清凉、洁白的形象,生动地表现出诗人在酷热中对清凉的渴望,也为后文邀请友人同宿营造了一种清凉惬意...