三月三十日作

· 白居易

今朝三月尽,寂寞春事毕。黄鸟渐无声,朱樱新结实。
临风独长叹,此叹意非一。半百过九年,艳阳残一日。
随年减欢笑,逐日添衰疾。且遣花下歌,送此杯中物。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,表达了诗人面对春光消逝、年华老去的感慨。诗人通过描写黄鸟无声、朱樱结实等暮春之景,抒发了内心的寂寞之情,感慨自己年岁渐长、欢笑减少、衰疾增多,只能以花下之歌和杯中之物来排遣愁绪。

逐句注释

  • “今朝三月尽,寂寞春事毕”:
    • 字词:“尽”,结束;“春事”,春天的景象和活动。
    • 句意:今天三月结束了,春天的繁华热闹都结束了,一片寂寞景象。
  • “黄鸟渐无声,朱樱新结实”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“朱樱”,红色的樱桃。
    • 句意:黄莺渐渐不再啼叫,红色的樱桃刚刚结出果实。
  • “临风独长叹,此叹意非一”:
    • 字词:“临”,面对;“叹意非一”,感慨不止一种。
    • 句意:面对春风独自长叹,这长叹包含着多种感慨。
  • “半百过九年,艳阳残一日”:
    • 字词:“半百过九年”,指诗人此时五十九岁;“艳阳”,明媚的春天。
    • 句意:我已经五十九岁了,明媚的春光也只剩下最后一天。
  • “随年减欢笑,逐日添衰疾”:
    • 字词:“随年”,随着年龄增长;“逐日”,一天天。
    • 句意:随着年龄增长欢笑越来越少,一天天身体的衰老和疾病却不断增加。
  • “且遣花下歌,送此杯中物”:
    • 字词:“遣”,排遣;“杯中物”,指酒。
    • 句意:暂且让花下的歌声陪伴,把这杯中的美酒喝下。

现代译文

今天三月走到了尽头,
春天的热闹寂寞收场。
黄莺渐渐没了啼鸣声,
樱桃刚刚结出红果实。
我迎着春风独自长叹,
这长叹饱含多种感伤。
我已度过五十九岁了,
明媚春光只剩最后天。
年纪渐长欢笑日减少,
身体衰病却日益增添。
暂且让花下歌声相伴,
把这杯中美酒喝下肚。

创作背景

此诗创作于白居易五十九岁时。当时他已过了人生的大半,身体逐渐衰老,疾病也增多。暮春时节,看到春天的消逝,联想到自己的年华老去,内心感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了暮春之景,黄鸟无声、朱樱结实,以景衬情,烘托出诗人内心的寂寞和对春光消逝的惋惜。后四句则直接抒情,感慨自己的年华老去和身体的衰病。
    • 对比:“随年减欢笑,逐日添衰疾”将随着年龄增长欢笑减少和衰疾增多进行对比,突出了诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“半百过九年,艳阳残一日”等语句,直接表达了诗人的年龄和对春光的感慨,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、感伤的意境。暮春的景象与诗人的感慨相互交融,让读者感受到诗人面对时光流逝和自身衰老的无奈与悲哀。诗的结尾“且遣花下歌,送此杯中物”,进一步强化了这种感伤的氛围,表现出诗人试图以歌和酒来排遣愁绪却又难以释怀的心境。

常见问题

《三月三十日作》的作者和朝代是什么?

《三月三十日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三月三十日作》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的景象,表达了诗人面对春光消逝、年华老去的感慨。诗人通过描写黄鸟无声、朱樱结实等暮春之景,抒发了内心的寂寞之情,感慨自己年岁渐长、欢笑减少、衰疾增多,只能以花下之歌和杯中之物来排遣愁绪。

《三月三十日作》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易五十九岁时。当时他已过了人生的大半,身体逐渐衰老,疾病也增多。暮春时节,看到春天的消逝,联想到自己的年华老去,内心感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

《三月三十日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了暮春之景,黄鸟无声、朱樱结实,以景衬情,烘托出诗人内心的寂寞和对春光消逝的惋惜。后四句则直接抒情,感慨自己的年华老去和身体的衰病。 对比 :“随年减欢笑,逐日添衰疾”将随着年龄增长欢笑减少和衰疾增多进行对比,突出了诗人内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“半百过九年,艳阳残一日”等语句,直接表达...