这首诗描绘了白居易春日里闲适的生活状态,展现了他在日常的饮食起居、园林游玩中感受到的乐趣。表达了诗人珍惜当下、看淡身外之事,追求内心自在的豁达心境。
日长
日长昼加餐,夜短朝余睡。春来寝食间,虽老犹有味。
林塘得芳景,园曲生幽致。爱水多棹舟,惜花不扫地。
幸无眼下病,且向樽前醉。身外何足言,人间本无事。
林塘得芳景,园曲生幽致。爱水多棹舟,惜花不扫地。
幸无眼下病,且向樽前醉。身外何足言,人间本无事。
简要说明
逐句注释
- “日长昼加餐,夜短朝余睡”:
- 字词:“日长”,白昼时间变长;“余睡”,剩余的睡眠,即还有困意。
- 句意:白昼变长了,中午就多吃一点饭;夜晚变短了,早晨还留有困意。
- “春来寝食间,虽老犹有味”:
- 字词:“寝食”,睡觉和吃饭,指日常生活;“犹”,还。
- 句意:春天来了,在日常的睡觉和吃饭之间,虽然年老了但还是觉得很有滋味。
- “林塘得芳景,园曲生幽致”:
- 字词:“芳景”,美好的景色;“园曲”,园林曲折的地方;“幽致”,幽深的情趣。
- 句意:树林和池塘呈现出美好的景色,园林曲折之处生出幽深的情趣。
- “爱水多棹舟,惜花不扫地”:
- 字词:“棹舟”,划船;“惜花”,怜惜花朵。
- 句意:喜爱水就经常划船游玩,怜惜花朵所以不打扫地面(怕扫掉落花)。
- “幸无眼下病,且向樽前醉”:
- 字词:“幸”,庆幸;“眼下病”,眼前的疾病;“樽”,酒杯。
- 句意:庆幸眼下没有疾病,暂且在酒杯前一醉方休。
- “身外何足言,人间本无事”:
- 字词:“身外”,身体之外的事情,指功名利禄等;“何足言”,哪里值得说。
- 句意:身体之外的事情哪里值得一提,人间本来就没有什么大事。
现代译文
白昼漫长,中午我便多吃些饭食,
夜晚短暂,清晨我还带着困意入眠。
春天到了,在日常的饮食起居间,
即便年老,我也觉得日子有滋有味。
树林与池塘展现出迷人的春日风光,
园林曲折处弥漫着清幽的别样韵味。
我喜爱碧水,常常划船在水上荡漾,
怜惜落花,不忍心打扫地面的残红。
庆幸当下没有疾病的困扰来纠缠,
暂且在酒杯前尽情沉醉忘却烦忧。
身外的功名利禄哪值得去多谈,
其实人间原本就没有什么大事。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,历经官场的沉浮。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期的作品。晚年的白居易仕途已逐渐平稳,经历了人生的起起落落,他对生活有了更深刻的感悟,开始追求一种闲适、自在的生活方式,这首诗便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“日长昼加餐,夜短朝余睡”“爱水多棹舟,惜花不扫地”等,不加过多修饰,却生动地展现出诗人的生活状态。
- 借景抒情:通过描写“林塘得芳景,园曲生幽致”的春日美景,抒发了诗人内心的愉悦和对生活的热爱。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,读起来亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在春日里享受着饮食、睡眠的惬意,在园林中感受着自然的美好,最后表达出看淡身外之事的豁达,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、内心宁静的境界。
常见问题
《日长》的作者和朝代是什么?
《日长》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《日长》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易春日里闲适的生活状态,展现了他在日常的饮食起居、园林游玩中感受到的乐趣。表达了诗人珍惜当下、看淡身外之事,追求内心自在的豁达心境。
《日长》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,历经官场的沉浮。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期的作品。晚年的白居易仕途已逐渐平稳,经历了人生的起起落落,他对生活有了更深刻的感悟,开始追求一种闲适、自在的生活方式,这首诗便是他这种心境的体现。
《日长》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“日长昼加餐,夜短朝余睡”“爱水多棹舟,惜花不扫地”等,不加过多修饰,却生动地展现出诗人的生活状态。 借景抒情 :通过描写“林塘得芳景,园曲生幽致”的春日美景,抒发了诗人内心的愉悦和对生活的热爱。 语言特色 :语言通俗易懂,平实质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,读起来亲切自然,体现了...