闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀

· 白居易

陋巷掩弊庐,高居敞华屋。新昌七株松,依仁万茎竹。
松前月台白,竹下风池绿。君向我斋眠,我在君亭宿。
平生有微尚,彼此多幽独。何必本主人,两心聊自足。

简要说明

这首诗主要记录了诗人白居易与崔十八分别借宿对方住所的奇妙巧合。通过描写两处住所的环境,展现出清幽之景,表达了二人相似的志趣和幽独的心境,体现出彼此心灵契合的满足之感。

逐句注释

  • “陋巷掩弊庐,高居敞华屋”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“弊庐”,破旧的房屋;“高居”,地势高的地方;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:狭窄的小巷遮掩着我破旧的房屋,地势高的地方有宽敞华丽的住宅。
  • “新昌七株松,依仁万茎竹”:
    • 字词:“新昌”,指诗人在新昌的住处;“依仁”,崔十八在依仁的住处。
    • 句意:我新昌的住处有七株松树,你依仁的住处有万竿翠竹。
  • “松前月台白,竹下风池绿”:
    • 字词:“月台”,赏月的平台;“风池”,有风吹过的池塘。
    • 句意:松树前的赏月平台在月光下一片洁白,翠竹下的池塘因风拂过而泛着绿色。
  • “君向我斋眠,我在君亭宿”:
    • 字词:“斋”,书房;“亭”,亭子。
    • 句意:你到我的书房中睡觉,我在你的亭子中住宿。
  • “平生有微尚,彼此多幽独”:
    • 字词:“微尚”,微小的志向、爱好;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:我们平生都有自己微小的爱好,彼此都喜好幽静孤独的生活。
  • “何必本主人,两心聊自足”:
    • 字词:“本主人”,原本的房屋主人。
    • 句意:何必在意谁是房屋的主人呢,我们两颗心灵相互契合就已足够。

现代译文

狭窄小巷掩着我破旧的房屋,
高敞之处有华丽宽敞的住宅。
我新昌住处有七株挺拔青松,
你依仁宅里有万竿翠绿竹子。
松树前的月台被月光染得洁白,
翠竹下的风池因风动泛起绿波。
你在我的书房中安然入眠,
我在你的亭子中静静歇宿。
我们平生都有小小的志趣,
彼此都喜爱幽静孤独生活。
何必在乎谁是房屋的主人,
两颗心灵契合便已感满足。

创作背景

此诗创作于唐朝,具体时间难以精准确定。白居易与崔十八交往密切,此次二人分别借宿对方住处,这种偶然的巧合让他们深有感触。白居易通过这首诗记录下这一特别的经历,抒发了与友人心灵相通的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:开篇“陋巷掩弊庐,高居敞华屋”将自己简陋的住处与对方华丽的住宅形成对比,为后文的情感表达做铺垫,突出二人不以物质环境为意,更注重心灵交流。
    • 情景交融:对“新昌七株松,依仁万茎竹”“松前月台白,竹下风池绿”等景色的描写,营造出清幽雅致的氛围,既展现了两处住所的环境特点,又烘托出二人高雅的志趣和幽独的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句娓娓道来,却蕴含着真挚的情感,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且温馨的意境。通过对住所环境和借宿经历的描写,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及他们对精神世界的追求,给人以宁静而美好的感受。

常见问题

《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀》的作者和朝代是什么?

《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人白居易与崔十八分别借宿对方住所的奇妙巧合。通过描写两处住所的环境,展现出清幽之景,表达了二人相似的志趣和幽独的心境,体现出彼此心灵契合的满足之感。

《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,具体时间难以精准确定。白居易与崔十八交往密切,此次二人分别借宿对方住处,这种偶然的巧合让他们深有感触。白居易通过这首诗记录下这一特别的经历,抒发了与友人心灵相通的情感。

《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :开篇“陋巷掩弊庐,高居敞华屋”将自己简陋的住处与对方华丽的住宅形成对比,为后文的情感表达做铺垫,突出二人不以物质环境为意,更注重心灵交流。 情景交融 :对“新昌七株松,依仁万茎竹”“松前月台白,竹下风池绿”等景色的描写,营造出清幽雅致的氛围,既展现了两处住所的环境特点,又烘托出二人高雅的志趣和幽独的心境。 语言特色 :语言质朴自然,...