玩止水

· 白居易

动者乐流水,静者乐止水。利物不如流,鉴形不如止。
凄清早霜降,淅沥微风起。中面红叶开,四隅绿萍委。
广狭八九丈,湾环有涯涘。浅深三四尺,洞彻无表里。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。迎眸洗眼尘,隔胸荡心滓。
定将禅不别,明与诚相似。清能律贪夫,淡可交君子。
岂唯空狎玩,亦取相伦拟。欲识静者心,心源只如此。

简要说明

这首诗围绕“止水”展开,诗人将动者爱流水与静者爱止水作对比,接着细致描绘了止水的景色,展现其清澈、宁静的特点。随后阐述止水的品性,如能洗净眼尘、荡涤心滓等,最后表明静者之心如同这止水,表达了诗人对宁静、纯净境界的追求。

逐句注释

  • “动者乐流水,静者乐止水”:
    • 字词:“动者”“静者”,分别指喜爱动态事物和静态事物的人。
    • 句意:喜欢动的人喜爱流动的水,喜欢静的人喜爱静止的水。
  • “利物不如流,鉴形不如止”:
    • 字词:“利物”,有利于万物;“鉴形”,照见形体。
    • 句意:在滋润万物方面,止水不如流水;但在照见形体方面,止水比流水更清晰。
  • “凄清早霜降,淅沥微风起”:
    • 字词:“凄清”,形容寒冷、冷清;“淅沥”,形容轻微的风声。
    • 句意:在寒冷凄清的早晨,霜已经降下,微风轻轻吹起,发出淅沥的声音。
  • “中面红叶开,四隅绿萍委”:
    • 字词:“中面”,水面中央;“四隅”,四个角落;“委”,枯萎、凋零。
    • 句意:水面中央有红叶漂浮散开,四个角落的绿萍已经枯萎。
  • “广狭八九丈,湾环有涯涘”:
    • 字词:“广狭”,指水面的宽窄;“湾环”,弯曲环绕;“涯涘”,边际。
    • 句意:这处止水的水面宽窄约有八九丈,它弯曲环绕有一定的边际。
  • “浅深三四尺,洞彻无表里”:
    • 字词:“洞彻”,清澈透明。
    • 句意:水的深度大约三四尺,清澈透明,没有内外之分。
  • “净分鹤翘足,澄见鱼掉尾”:
    • 字词:“净分”,清晰地分辨;“澄”,清澈;“掉尾”,摆动尾巴。
    • 句意:能清晰地分辨出鹤抬起的脚,清澈的水中可以看见鱼摆动尾巴。
  • “迎眸洗眼尘,隔胸荡心滓”:
    • 字词:“迎眸”,映入眼中;“眼尘”,眼中的尘埃,比喻世俗的杂念;“心滓”,心中的杂质。
    • 句意:映入眼中的止水能洗净眼中的世俗杂念,仿佛能隔着胸膛荡涤心中的杂质。
  • “定将禅不别,明与诚相似”:
    • 字词:“定”,安定、平静;“禅”,佛教中的禅定;“明”,清澈、明亮;“诚”,真诚。
    • 句意:止水的平静与禅定没有区别,它的清澈明亮与真诚相似。
  • “清能律贪夫,淡可交君子”:
    • 字词:“律”,约束;“淡”,淡泊。
    • 句意:止水的清澈能约束贪婪的人,它的淡泊可以与君子相交。
  • “岂唯空狎玩,亦取相伦拟”:
    • 字词:“狎玩”,亲近游玩;“伦拟”,比拟、类比。
    • 句意:岂只是可以在它旁边亲近游玩,还可以用它来进行比拟。
  • “欲识静者心,心源只如此”:
    • 字词:“心源”,内心的源头。
    • 句意:想要了解静者的内心,其内心的源头就像这止水一样。

现代译文

喜欢动的人喜爱流动的水,
喜欢静的人喜爱静止的水。
在滋润万物上流水更胜一筹,
但照见形体止水更为清晰。
寒冷凄清的清晨霜已降下,
微风轻轻吹起发出淅沥声。
水面中央红叶漂浮散开,
四个角落绿萍已经枯萎。
这止水宽窄约有八九丈,
弯曲环绕有着一定边际。
水的深度大约三四尺,
清澈透明毫无内外之分。
能清晰看到鹤抬起的脚,
也能看见鱼在水中摆尾。
映入眼中洗净世俗杂念,
仿佛荡涤心中一切杂质。
止水的平静如同禅定一般,
它的清澈明亮好似真诚。
其清澈能约束贪婪之人,
淡泊可与君子相互结交。
岂止能在旁边游玩亲近,
还可用它来进行相类比。
想要了解静者的内心啊,
就像这止水般纯净安宁。

创作背景

白居易生活在唐朝,他的思想深受儒、释、道三家影响。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在某个阶段对宁静、淡泊境界的追求。可能是他在经历了人生的起伏后,渴望在自然中寻找内心的平静,看到止水后有感而发,借止水来表达自己的心境和人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“动者乐流水”与“静者乐止水”进行对比,突出静者对止水的喜爱,同时又通过“利物不如流,鉴形不如止”进一步对比流水和止水的特点,为后文对止水的赞美做铺垫。
    • 描写细致:对止水周围的环境和水中的景象进行了细致入微的描写,如“中面红叶开,四隅绿萍委”“净分鹤翘足,澄见鱼掉尾”,生动地展现了止水的宁静和清澈。
    • 托物言志:诗人借止水来表达自己对宁静、纯净、淡泊境界的追求,将自己的情感和志向寄托在止水这一事物上。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“迎眸洗眼尘,隔胸荡心滓”,用简洁的语言生动地写出了止水对人心灵的净化作用。
  • 意境营造:通过对止水景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。这种意境与诗人所表达的心境相契合,使读者能够感受到诗人内心的平静和对世俗的超脱,仿佛身临其境,一同沉浸在止水的宁静之中。

常见问题

《玩止水》的作者和朝代是什么?

《玩止水》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《玩止水》主要写了什么?

这首诗围绕“止水”展开,诗人将动者爱流水与静者爱止水作对比,接着细致描绘了止水的景色,展现其清澈、宁静的特点。随后阐述止水的品性,如能洗净眼尘、荡涤心滓等,最后表明静者之心如同这止水,表达了诗人对宁静、纯净境界的追求。

《玩止水》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他的思想深受儒、释、道三家影响。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在某个阶段对宁静、淡泊境界的追求。可能是他在经历了人生的起伏后,渴望在自然中寻找内心的平静,看到止水后有感而发,借止水来表达自己的心境和人生感悟。

《玩止水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“动者乐流水”与“静者乐止水”进行对比,突出静者对止水的喜爱,同时又通过“利物不如流,鉴形不如止”进一步对比流水和止水的特点,为后文对止水的赞美做铺垫。 描写细致 :对止水周围的环境和水中的景象进行了细致入微的描写,如“中面红叶开,四隅绿萍委”“净分鹤翘足,澄见鱼掉尾”,生动地展现了止水的宁静和清澈。 托物言志 :诗人借止水来表...