此诗是白居易酬答刘郎中对月寄诗之作,同时表达了对元浙东的怀念。诗人由洛阳之月起兴,联想到刘郎中所在的书殿之月与元浙东所在镜亭之月,抒发了三人虽相隔千里却心心相印的情思。
酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东
月在洛阳天,天高净如水。下有白头人,揽衣中夜起。
思远镜亭上,光深书殿里。眇然三处心,相去各千里。
思远镜亭上,光深书殿里。眇然三处心,相去各千里。
简要说明
逐句注释
- “月在洛阳天,天高净如水”:
- 字词:“净”,洁净。
- 句意:月亮挂在洛阳的天空,天空高远洁净得像水一样。
- “下有白头人,揽衣中夜起”:
- 字词:“揽衣”,披衣;“中夜”,半夜。
- 句意:月光下有个白发苍苍的老人,半夜披衣起身。
- “思远镜亭上,光深书殿里”:
- 字词:“镜亭”,可能是元浙东所处之地的一个亭子;“书殿”,指刘郎中所在的集贤殿。
- 句意:思念远方在镜亭上的友人,还有那月光笼罩的集贤书殿里的刘郎中。
- “眇然三处心,相去各千里”:
- 字词:“眇然”,辽远、怅惘的样子。
- 句意:我们三个人的心相隔遥远,彼此相距各有千里之遥。
现代译文
月亮高悬在洛阳的天空,
天空高远洁净如清澈的水。
月光下有个白发苍苍的老人,
半夜披衣起身陷入沉思。
思念着远方镜亭上的友人,
还有那书殿里的刘郎中。
我们三个人的心相隔遥远,
彼此相距各有千里之遥。
创作背景
此诗创作于白居易在洛阳任职期间。当时刘郎中在集贤殿任职,对月有感寄诗给白居易,白居易便写下此诗酬答。同时,元浙东可能在浙江任职,白居易借诗表达对友人的思念之情。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在三人分别于不同地方任职之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以洛阳天空中洁净如水的月亮为背景,引出诗人半夜起身思念友人的情感,将景与情自然融合。
- 对比衬托:通过“三处心”与“各千里”的对比,突出了三人虽相隔遥远,但心意相通,更加强化了思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“天高净如水”“揽衣中夜起”等语句,通俗易懂却富有感染力。
- 意境营造:诗中描绘出一幅宁静而悠远的月夜图景,天空、明月、白发老人构成了清冷孤寂的意境,烘托出诗人对友人的思念之情,使读者能深刻感受到那种相隔千里却心心相系的真挚情谊。
常见问题
《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》的作者和朝代是什么?
《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》主要写了什么?
此诗是白居易酬答刘郎中对月寄诗之作,同时表达了对元浙东的怀念。诗人由洛阳之月起兴,联想到刘郎中所在的书殿之月与元浙东所在镜亭之月,抒发了三人虽相隔千里却心心相印的情思。
《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易在洛阳任职期间。当时刘郎中在集贤殿任职,对月有感寄诗给白居易,白居易便写下此诗酬答。同时,元浙东可能在浙江任职,白居易借诗表达对友人的思念之情。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在三人分别于不同地方任职之时。
《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以洛阳天空中洁净如水的月亮为背景,引出诗人半夜起身思念友人的情感,将景与情自然融合。 对比衬托 :通过“三处心”与“各千里”的对比,突出了三人虽相隔遥远,但心意相通,更加强化了思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“天高净如水”“揽衣中夜起”等语句,通俗易懂却富有感染力。 意境...