引泉

· 白居易

一为止足限,二为衰疾牵。邴罢不因事,陶归非待年。
归来嵩洛下,闭户何翛然。静扫林下地,闲疏池畔泉。
伊流狭似带,洛石大如拳。谁教明月下,为我声溅溅。
竟夕舟中坐,有时桥上眠。何用施屏障,水竹绕床前。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人因知足和衰病而退隐归乡的缘由,描绘了他在嵩洛之下的闲适生活,如清扫林地、疏浚池泉等,展现了他沉醉于自然山水的惬意心境,表达了对这种宁静自在生活的喜爱。

逐句注释

  • “一为止足限,二为衰疾牵”:
    • 字词:“止足”,指知止知足,不贪求;“牵”,牵绊。
    • 句意:一是受知止知足观念的限制,二是被衰老疾病所牵绊。
  • “邴罢不因事,陶归非待年”:
    • 字词:“邴”,指邴汉,西汉人,因不满王莽专权而辞官;“陶”,指陶渊明,东晋诗人,因不愿为五斗米折腰而归隐田园;“待年”,指等待到规定的年龄退休。
    • 句意:我像邴汉一样辞官不是因为有什么具体的事情,像陶渊明一样归隐也不是等到规定的年龄。
  • “归来嵩洛下,闭户何翛然”:
    • 字词:“嵩洛”,嵩山和洛水,泛指洛阳一带;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:回到嵩洛之下,关起门来是多么自由自在啊。
  • “静扫林下地,闲疏池畔泉”:
    • 字词:“疏”,疏浚。
    • 句意:安静地清扫林下的地面,悠闲地疏浚池畔的泉水。
  • “伊流狭似带,洛石大如拳”:
    • 字词:“伊流”,指伊水;“洛石”,洛水中的石头。
    • 句意:伊水狭窄得像一条带子,洛水中的石头大得像拳头。
  • “谁教明月下,为我声溅溅”:
    • 字词:“溅溅”,水流声。
    • 句意:是谁让这泉水在明月之下,为我发出潺潺的声响。
  • “竟夕舟中坐,有时桥上眠”:
    • 字词:“竟夕”,整夜。
    • 句意:整夜坐在船中,有时在桥上睡觉。
  • “何用施屏障,水竹绕床前”:
    • 字词:“屏障”,屏风之类的遮挡物。
    • 句意:哪里用得着设置屏风呢,水和竹子环绕在床前。

现代译文

一是受知止知足观念的限制,
二是被衰老疾病所牵绊。
我像邴汉一样辞官不是因事,
如陶渊明般归隐也非等退休之年。
回到嵩洛之下,关起门自在安然。
安静清扫林下地面,悠闲疏浚池畔清泉。
伊水狭窄如带,洛石大似拳。
是谁让泉水在明月下,潺潺为我鸣响。
整夜坐在船中,有时桥上安眠。
何须设置屏风,水竹环绕在床前。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾日益尖锐。他在仕途上经历了诸多波折,晚年时萌生了退隐的想法。这首诗是他归隐洛阳后所作,此时他已厌倦了官场的纷争,追求一种宁静闲适的生活,通过对自己退隐生活的描写,表达了他对这种生活的满足和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了邴汉和陶渊明的典故,以这两位古人的辞官归隐来类比自己的行为,增强了诗歌的文化内涵,也表达了自己不贪图名利、向往自由的心境。
    • 借景抒情:通过描写伊水、洛石、明月、泉水、水竹等自然景物,将自己闲适惬意的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了诗人的生活场景和心境,体现了白居易诗歌“浅切”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从清扫林地、疏浚泉流,到在明月下听泉、舟中独坐、桥上安眠,再到水竹绕床的场景,构成了一幅和谐美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静心境。

常见问题

《引泉》的作者和朝代是什么?

《引泉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《引泉》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人因知足和衰病而退隐归乡的缘由,描绘了他在嵩洛之下的闲适生活,如清扫林地、疏浚池泉等,展现了他沉醉于自然山水的惬意心境,表达了对这种宁静自在生活的喜爱。

《引泉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾日益尖锐。他在仕途上经历了诸多波折,晚年时萌生了退隐的想法。这首诗是他归隐洛阳后所作,此时他已厌倦了官场的纷争,追求一种宁静闲适的生活,通过对自己退隐生活的描写,表达了他对这种生活的满足和享受。

《引泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了邴汉和陶渊明的典故,以这两位古人的辞官归隐来类比自己的行为,增强了诗歌的文化内涵,也表达了自己不贪图名利、向往自由的心境。 借景抒情 :通过描写伊水、洛石、明月、泉水、水竹等自然景物,将自己闲适惬意的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对这种宁静生活的喜爱。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘...