问秋光

· 白居易

殷卿领北镇,崔尹开南幕。外事信为荣,中怀未必乐。
何如不才者,兀兀无所作。不引窗下琴,即举池上酌。
淡交唯对水,老伴无如鹤。自适颇从容,旁观诚濩落。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。回首语秋光,东来应不错。

简要说明

这首诗是白居易询问秋光之作。诗人通过对比友人在外任职的“荣”却未必“乐”,来突出自己无所作为、自在闲适的生活状态。表达了诗人对当下恬淡从容生活的满足与自适,认为这样的生活如同东来之秋光一般美好。

逐句注释

  • “殷卿领北镇,崔尹开南幕”:
    • 字词:“殷卿”“崔尹”,当是白居易友人,具体不详;“领北镇”,指在北方城镇任职;“开南幕”,指在南方幕府任职。
    • 句意:殷卿在北方城镇担任官职,崔尹在南方幕府开启仕途。
  • “外事信为荣,中怀未必乐”:
    • 字词:“外事”,指在外面为官做事;“信”,确实;“中怀”,内心。
    • 句意:在外为官做事确实看起来荣耀,但内心未必快乐。
  • “何如不才者,兀兀无所作”:
    • 字词:“不才者”,诗人自谦之词;“兀兀”,无知无识、昏沉的样子,这里指悠闲自在。
    • 句意:哪里比得上我这样没有才能的人,悠闲自在无所作为。
  • “不引窗下琴,即举池上酌”:
    • 字词:“引”,弹奏;“酌”,饮酒。
    • 句意:要么在窗下弹奏古琴,要么在池塘边举杯饮酒。
  • “淡交唯对水,老伴无如鹤”:
    • 字词:“淡交”,淡薄的交往;“老伴”,长久相伴的伙伴。
    • 句意:淡薄的交往唯有面对池水,长久相伴的伙伴没有比得上仙鹤的。
  • “自适颇从容,旁观诚濩落”:
    • 字词:“自适”,自我舒适、自在;“濩落”,失意、不得志的样子。
    • 句意:我自我感觉舒适自在颇为从容,旁人看来我或许是失意落寞的。
  • “身心转恬泰,烟景弥淡泊”:
    • 字词:“恬泰”,安静平和;“烟景”,烟雾缭绕的景色。
    • 句意:我的身心变得更加安静平和,周围烟雾缭绕的景色也越发淡泊。
  • “回首语秋光,东来应不错”:
    • 字词:“语”,对……说。
    • 句意:回头对秋光说,你从东方而来应该是选对了地方。

现代译文

殷卿在北方城镇任职,崔尹在南方幕府当官。
在外为官看似荣耀,内心却未必会快乐。
哪里比得上我这没才能的人,悠闲自在无所作为。
要么在窗下弹奏古琴,要么在池边举杯畅饮。
淡薄之交唯有面对池水,长久相伴的只有仙鹤。
我自我感觉舒适从容,旁人看我或许失意落寞。
我的身心愈发安静平和,周围景色也更加淡泊。
回头对秋光说,你从东方而来应该是选对了。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折。此诗创作时间虽难以精确确定,但大致处于他经历了一些仕途起伏之后。他目睹友人在外为官,表面荣耀却可能内心苦闷,从而引发了对自身生活状态的思考。此时的他更倾向于一种恬淡、闲适的生活,于是写下此诗表达自己对当下生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人在外任职的“荣”与“未必乐”和自己“兀兀无所作”却“自适从容”形成鲜明对比,突出了诗人对自己生活方式的肯定和满足。
    • 借景抒情:“身心转恬泰,烟景弥淡泊”,通过描绘周围淡泊的烟景,抒发了诗人内心安静平和的情感,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌一贯的风格。如“不引窗下琴,即举池上酌”,用简洁直白的语言描绘出诗人闲适的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种恬淡、宁静的意境。诗人通过描写自己的生活日常,如弹琴、饮酒、对水、伴鹤等,以及周围淡泊的烟景,让读者感受到他远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,仿佛置身于一个宁静祥和的世界之中。

常见问题

《问秋光》的作者和朝代是什么?

《问秋光》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《问秋光》主要写了什么?

这首诗是白居易询问秋光之作。诗人通过对比友人在外任职的“荣”却未必“乐”,来突出自己无所作为、自在闲适的生活状态。表达了诗人对当下恬淡从容生活的满足与自适,认为这样的生活如同东来之秋光一般美好。

《问秋光》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,经历诸多波折。此诗创作时间虽难以精确确定,但大致处于他经历了一些仕途起伏之后。他目睹友人在外为官,表面荣耀却可能内心苦闷,从而引发了对自身生活状态的思考。此时的他更倾向于一种恬淡、闲适的生活,于是写下此诗表达自己对当下生活的感受。

《问秋光》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将友人在外任职的“荣”与“未必乐”和自己“兀兀无所作”却“自适从容”形成鲜明对比,突出了诗人对自己生活方式的肯定和满足。 借景抒情 :“身心转恬泰,烟景弥淡泊”,通过描绘周围淡泊的烟景,抒发了诗人内心安静平和的情感,景与情相互交融。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌一贯的风格。如“不引窗下琴,即举池上酌”,用...