秋池二首

· 白居易

身闲无所为,心闲无所思。况当故园夜,复此新秋池。
岸暗鸟栖后,桥明月出时。菱风香散漫,桂露光参差。
静境多独得,幽怀竟谁知。悠然心中语,自问来何迟。
朝衣薄且健,晚簟清仍滑。社近燕影稀,雨余蝉声歇。
闲中得诗境,此境幽难说。露荷珠自倾,风竹玉相戛。
谁能一同宿,共玩新秋月。暑退早凉归,池边好时节。

简要说明

这两首诗描绘了诗人在新秋时节故园池边的所见所感。第一首诗先写身心清闲,接着描绘秋池夜景,最后抒发独得静境却无人相知的感慨;第二首诗描写秋池周边环境和气候的变化,展现出清幽的诗境,结尾表达希望有人同宿共赏秋月的愿望,整体传达出诗人对闲适宁静生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “身闲无所为,心闲无所思”:
    • 字词:“身闲”,身体空闲;“心闲”,内心闲适。
    • 句意:身体空闲没有什么事情可做,内心闲适没有什么思绪。
  • “况当故园夜,复此新秋池”:
    • 字词:“故园”,故乡;“新秋”,初秋。
    • 句意:何况是在故乡的夜晚,又面对着这初秋的池塘。
  • “岸暗鸟栖后,桥明月出时”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:岸边昏暗是鸟儿栖息之后,桥上明亮是月亮升起之时。
  • “菱风香散漫,桂露光参差”:
    • 字词:“菱风”,带着菱角香气的风;“桂露”,桂树上的露水;“参差”,高低不齐。
    • 句意:带着菱角香气的风四处飘散,桂树上的露水闪烁着参差不齐的光芒。
  • “静境多独得,幽怀竟谁知”:
    • 字词:“静境”,宁静的境界;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:这宁静的境界大多只能自己独自获得,我这幽深的情怀又有谁能知晓呢。
  • “悠然心中语,自问来何迟”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:我悠闲地在心中自语,自问为何来得这么晚。
  • “朝衣薄且健,晚簟清仍滑”:
    • 字词:“朝衣”,早晨穿的衣服;“簟”,竹席。
    • 句意:早晨的衣服轻薄而且穿着舒适,晚上的竹席清凉而且光滑。
  • “社近燕影稀,雨余蝉声歇”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土神的日子;“雨余”,雨后。
    • 句意:临近社日,燕子的身影渐渐稀少,雨后蝉鸣声也停歇了。
  • “闲中得诗境,此境幽难说”:
    • 字词:“诗境”,富有诗意的境界。
    • 句意:在闲暇中获得了富有诗意的境界,这种境界幽深难以言说。
  • “露荷珠自倾,风竹玉相戛”:
    • 字词:“倾”,滚落;“戛”,敲击。
    • 句意:荷叶上的露珠自然滚落,风吹竹子像玉石相互敲击发出声响。
  • “谁能一同宿,共玩新秋月”:
    • 字词:“玩”,观赏。
    • 句意:谁能和我一起住宿,共同观赏这初秋的月亮。
  • “暑退早凉归,池边好时节”:
    • 字词:“暑退”,暑气消退;“早凉”,初秋的凉爽。
    • 句意:暑气消退,初秋的凉爽来临,池边正是美好的时节。

现代译文

身体清闲无事可做,
内心闲适毫无思绪。
何况处在故乡夜晚,
又面对这初秋池堤。
岸边昏暗鸟儿栖息,
桥上明亮月亮升起。
菱角香风四处飘散,
桂树露珠光怪陆离。
宁静境界独自享有,
幽深情怀谁人可知。
我悠然地心中自语,
自问为何来得太迟。
早晨衣衫轻薄舒适,
晚上竹席清凉滑腻。
临近社日燕影渐稀,
雨后蝉鸣悄然止息。
闲暇之中得此诗境,
此境幽深难以言喻。
荷叶露珠自然滚落,
风吹竹子如玉敲击。
谁能与我一同住宿,
共赏这初秋的明月。
暑气消退凉爽回归,
池边正是美好时节。

创作背景

白居易生活在唐朝,其一生宦海浮沉。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中所展现的闲适心境来看,可能是他在仕途相对平稳、生活较为安定的时期所作。此时他得以在故乡享受清闲时光,在初秋的夜晚漫步池边,从而有感而发创作了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“岸暗鸟栖后,桥明月出时”,“鸟栖”是动景结束后的静,“月出”是静中显动,动静交替,营造出一种宁静而富有变化的氛围。“露荷珠自倾,风竹玉相戛”中,露珠滚落是动态,风竹相戛有声响也是动,而整体的秋池环境又是静谧的,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 视听结合:“菱风香散漫”从嗅觉角度描绘出菱角香气的飘散,“风竹玉相戛”从听觉角度写出风吹竹子的声响,通过多种感官的调动,丰富了读者对秋池景色的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出秋池的景色和诗人的心境。如“朝衣薄且健,晚簟清仍滑”,用简洁的语言描绘出日常生活中的感受,给人亲切之感。
  • 意境营造:通过对秋池夜景、周边环境及气候变化的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中既有对自然景色的细腻描绘,又融入了诗人的情感和思绪,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在这闲适时光中的悠然自得和对宁静生活的喜爱。

常见问题

《秋池二首》的作者和朝代是什么?

《秋池二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋池二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了诗人在新秋时节故园池边的所见所感。第一首诗先写身心清闲,接着描绘秋池夜景,最后抒发独得静境却无人相知的感慨;第二首诗描写秋池周边环境和气候的变化,展现出清幽的诗境,结尾表达希望有人同宿共赏秋月的愿望,整体传达出诗人对闲适宁静生活的喜爱与享受。

《秋池二首》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,其一生宦海浮沉。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中所展现的闲适心境来看,可能是他在仕途相对平稳、生活较为安定的时期所作。此时他得以在故乡享受清闲时光,在初秋的夜晚漫步池边,从而有感而发创作了这两首诗。

《秋池二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :如“岸暗鸟栖后,桥明月出时”,“鸟栖”是动景结束后的静,“月出”是静中显动,动静交替,营造出一种宁静而富有变化的氛围。“露荷珠自倾,风竹玉相戛”中,露珠滚落是动态,风竹相戛有声响也是动,而整体的秋池环境又是静谧的,动静相衬,使画面生动鲜活。 视听结合 :“菱风香散漫”从嗅觉角度描绘出菱角香气的飘散,“风竹玉相戛”从听觉角度写出风吹竹...