授太子宾客归洛

· 白居易

南省去拂衣,东都来掩扉。病将老齐至,心与身同归。
白首外缘少,红尘前事非。怀哉紫芝叟,千载心相依。

简要说明

此诗记录了白居易被授予太子宾客之职后回归洛阳的经历与心境。诗中表达了他对自身年老多病的感慨,回顾过往尘世之事觉多有不是,同时流露出对古代贤人的追慕之情,整体情感基调宁静而略带感慨。

逐句注释

  • “南省去拂衣,东都来掩扉”:
    • 字词:“南省”,指尚书省,因在大明宫之南而称南省;“拂衣”,表示归隐的姿态;“东都”,指洛阳;“掩扉”,关上家门,有隐居之意。
    • 句意:从尚书省归隐,来到洛阳关上家门隐居。
  • “病将老齐至,心与身同归”:
    • 字词:“将”,和、与。
    • 句意:疾病和衰老一同到来,心灵和身体都回到了这安宁之所。
  • “白首外缘少,红尘前事非”:
    • 字词:“白首”,指年老;“外缘”,指身外的缘分、交际;“红尘”,指繁华的社会,借指尘世。
    • 句意:年老之后身外的交际变少,回顾尘世往事觉得很多都是不对的。
  • “怀哉紫芝叟,千载心相依”:
    • 字词:“紫芝叟”,指秦末汉初的“商山四皓”,他们隐居商山,作《紫芝歌》;“心相依”,心灵相契合。
    • 句意:怀念那作《紫芝歌》的隐士啊,虽相隔千年但心灵却彼此契合。

现代译文

从尚书省潇洒归隐,
来到洛阳关上家门。
疾病与衰老一同降临,
心灵和身体回归安宁。
年老后身外交际稀少,
尘世中往事多有不对。
怀念那作《紫芝歌》的隐士,
虽隔千年心灵依然相依。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,他历经仕途起伏。此诗创作于他被授予太子宾客这一闲职后回归洛阳之时。此时他已年老,身体多病,对官场的复杂与尘世的纷扰有了更深刻的认识,便产生了归隐之心,在洛阳过起相对闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“病将老齐至,心与身同归”“红尘前事非”等句,直接表达了自己年老多病的状况以及对过往的反思,情感真挚。
    • 用典:“紫芝叟”的典故运用,借“商山四皓”的隐居形象,含蓄地表达了自己对隐居生活的向往和对古代贤人的追慕。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:通过描述自己从官场回归洛阳的生活,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中既有对自身现状的感慨,又有对古代贤人的追怀,使意境更具历史感和文化底蕴,让读者能感受到诗人内心的平静与对精神世界的追求。

常见问题

《授太子宾客归洛》的作者和朝代是什么?

《授太子宾客归洛》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《授太子宾客归洛》主要写了什么?

此诗记录了白居易被授予太子宾客之职后回归洛阳的经历与心境。诗中表达了他对自身年老多病的感慨,回顾过往尘世之事觉多有不是,同时流露出对古代贤人的追慕之情,整体情感基调宁静而略带感慨。

《授太子宾客归洛》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,他历经仕途起伏。此诗创作于他被授予太子宾客这一闲职后回归洛阳之时。此时他已年老,身体多病,对官场的复杂与尘世的纷扰有了更深刻的认识,便产生了归隐之心,在洛阳过起相对闲适的生活。

《授太子宾客归洛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“病将老齐至,心与身同归”“红尘前事非”等句,直接表达了自己年老多病的状况以及对过往的反思,情感真挚。 用典 :“紫芝叟”的典故运用,借“商山四皓”的隐居形象,含蓄地表达了自己对隐居生活的向往和对古代贤人的追慕。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。 意境营造 :通...