和微之诗二十三首:和送刘道士游天台

· 白居易

闻君梦游仙,轻举超世雰。握持尊皇节,统卫吏兵军。
灵旗星月象,天衣龙凤纹。佩服交带箓,讽吟蕊珠文。
阆宫缥缈间,钧乐依稀闻。斋心谒西母,暝拜朝东君。
烟霏子晋裾,霞烂麻姑裙。倏忽别真侣,怅望随归云。
人生同大梦,梦与觉谁分。况此梦中梦,悠哉何足云。
假如金阙顶,设使银河𣸣。既未出三界,犹应在五蕴。
饮咽日月精,茹嚼沆瀣芬。尚是色香味,六尘之所熏。
仙中有大仙,首出梦幻群。慈光一照烛,奥法相絪缊。
不知万龄暮,不见三光曛。一性自了了,万缘徒纷纷。
苦海不能漂,劫火不能焚。此是竺干教,先生垂典坟。

简要说明

这首诗是白居易和元稹(微之)之作,围绕刘道士游天台的梦境展开。诗中先描绘了刘道士梦游仙境的奇幻场景,接着探讨了梦与现实、仙境与三界五蕴的关系,最后引入佛教教义,表达了对超脱尘世、达到更高精神境界的思考。

逐句注释

  • “闻君梦游仙,轻举超世氛”:
    • 字词:“轻举”,轻快地飞升;“世氛”,尘世的氛围。
    • 句意:听闻你梦游仙境,轻快地飞升超脱了尘世的氛围。
  • “握持尊皇节,统卫吏兵军”:
    • 字词:“尊皇节”,尊贵的皇者符节;“统卫”,统领护卫。
    • 句意:手持尊贵的皇者符节,统领护卫着吏兵军队。
  • “灵旗星月象,天衣龙凤纹”:
    • 字词:“灵旗”,带有神秘色彩的旗帜;“天衣”,仙人的衣服。
    • 句意:灵旗上绘有星月的图案,仙人的衣服上绣着龙凤的花纹。
  • “佩服交带箓,讽吟蕊珠文”:
    • 字词:“佩服”,佩戴;“交带箓”,交错的道箓;“讽吟”,诵读;“蕊珠文”,道教的经文。
    • 句意:佩戴着交错的道箓,诵读着道教的经文。
  • “阆宫缥缈间,钧乐依稀闻”:
    • 字词:“阆宫”,传说中仙人居住的地方;“钧乐”,天上的仙乐。
    • 句意:在缥缈的阆宫之中,依稀能听到天上的仙乐。
  • “斋心谒西母,暝拜朝东君”:
    • 字词:“斋心”,使心灵纯净;“西母”,西王母;“东君”,太阳神。
    • 句意:怀着纯净的心灵去拜见西王母,在暮色中朝拜太阳神。
  • “烟霏子晋裾,霞烂麻姑裙”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾弥漫;“子晋”,王子乔,传说中的仙人;“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:烟雾弥漫在王子乔的衣襟,灿烂的云霞映照着麻姑的裙子。
  • “倏忽别真侣,怅望随归云”:
    • 字词:“倏忽”,忽然;“真侣”,仙人同伴;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:忽然间与仙人同伴分别,惆怅地望着归云离去。
  • “人生同大梦,梦与觉谁分”:
    • 字词:“觉”,醒。
    • 句意:人生就像一场大梦,梦境和清醒又有谁能分得清呢。
  • “况此梦中梦,悠哉何足云”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:更何况这是梦中之梦,悠闲自在,不足为道。
  • “假如金阙顶,设使银河𣸣”:
    • 字词:“金阙”,指天宫;“𣸣”,水边。
    • 句意:就算是在天宫的顶上,就算是在银河的岸边。
  • “既未出三界,犹应在五蕴”:
    • 字词:“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界;“五蕴”,佛教术语,指色、受、想、行、识。
    • 句意:既然还没有超脱三界,就仍然处于五蕴的束缚之中。
  • “饮咽日月精,茹嚼沆瀣芬”:
    • 字词:“日月精”,日月的精华;“沆瀣”,夜间的水汽。
    • 句意:饮用吞咽日月的精华,咀嚼夜间水汽的芬芳。
  • “尚是色香味,六尘之所熏”:
    • 字词:“六尘”,佛教术语,指色、声、香、味、触、法。
    • 句意:这些仍然是色、香、味等六尘的沾染。
  • “仙中有大仙,首出梦幻群”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:仙人中有大仙人,能够超越梦幻的境界。
  • “慈光一照烛,奥法相氤氲”:
    • 字词:“慈光”,慈悲的光芒;“照烛”,照耀;“奥法”,深奥的佛法;“氤氲”,弥漫。
    • 句意:慈悲的光芒一照耀,深奥的佛法弥漫开来。
  • “不知万龄暮,不见三光曛”:
    • 字词:“万龄暮”,漫长岁月的尽头;“三光”,日、月、星;“曛”,昏暗。
    • 句意:不知道漫长岁月的尽头,看不见日、月、星的昏暗。
  • “一性自了了,万缘徒纷纷”:
    • 字词:“一性”,指人的本性;“了了”,明白清楚;“万缘”,各种因缘。
    • 句意:人的本性自然明白清楚,各种因缘不过是徒然纷扰。
  • “苦海不能漂,劫火不能焚”:
    • 字词:“苦海”,佛教指苦难的世界;“劫火”,佛教指世界毁灭时的大火。
    • 句意:在苦难的世界中不会被漂走,在世界毁灭的大火中不会被焚烧。
  • “此是竺干教,先生垂典坟”:
    • 字词:“竺干教”,指佛教;“垂典坟”,留下经典著作。
    • 句意:这就是佛教的教义,先生留下了经典著作。

现代译文

听闻你梦游仙境,轻快地飞升超脱了尘世。
手持尊贵的皇者符节,统领着吏兵军队。
灵旗上绘着星月图案,天衣绣着龙凤花纹。
佩戴着交错的道箓,诵读着道教的经文。
在缥缈的阆宫之中,依稀能听到仙乐。
怀着纯净的心拜见西王母,暮色中朝拜太阳神。
烟雾弥漫在王子乔的衣襟,云霞映照着麻姑的裙裳。
忽然间与仙人同伴分别,惆怅地望着归云远去。
人生就像一场大梦,梦境与清醒难以分辨。
更何况这是梦中之梦,悠闲自在不值一提。
就算身处天宫顶上,就算站在银河岸边。
只要未超脱三界,就仍受五蕴的束缚。
饮用日月的精华,咀嚼水汽的芬芳。
这些仍属于六尘的沾染。
仙中有大仙人,能超越梦幻之境。
慈悲光芒照耀,深奥佛法弥漫。
不知岁月尽头,不见日月昏暗。
本性明白清楚,万缘徒然纷扰。
苦海不能漂走,劫火无法焚烧。
这就是佛教教义,先生留下了经典。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛道思想盛行。这首诗是他和元稹的唱和之作,元稹可能写了与刘道士游天台相关的诗,白居易便依韵和诗。具体创作时间难以精准确定,但结合白居易的经历,他一生深受佛道思想影响,在与友人的唱和中常常探讨佛道相关的哲理,此诗应是他在这种思想交流背景下创作的,通过对刘道士梦境的描写,进一步探讨了佛道的精神境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘刘道士梦游仙境的场景,是虚写,展现出奇幻瑰丽的想象世界;后半部分探讨梦与现实、佛道哲理等内容,是实写,将虚幻的梦境与现实的思考相结合,使诗歌既有浪漫的色彩,又有深刻的内涵。
    • 对比:将刘道士梦游仙境的场景与佛教所追求的更高精神境界进行对比,突出了佛教教义中超脱三界、摆脱五蕴束缚的重要性,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,运用了丰富的道教和佛教术语,如“尊皇节”“蕊珠文”“三界”“五蕴”等,增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。同时,用词精准,生动地描绘出仙境的奇幻和哲理的深邃。
  • 意境营造:通过对阆宫、灵旗、天衣、仙乐等意象的描写,营造出一个缥缈、神秘的仙境意境,让读者仿佛身临其境。而后半部分关于佛道哲理的阐述,又营造出一种深邃、超脱的精神意境,使读者在感受奇幻之美的同时,引发对人生和精神境界的思考。

常见问题

《和微之诗二十三首:和送刘道士游天台》的作者和朝代是什么?

《和微之诗二十三首:和送刘道士游天台》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之诗二十三首:和送刘道士游天台》主要写了什么?

这首诗是白居易和元稹(微之)之作,围绕刘道士游天台的梦境展开。诗中先描绘了刘道士梦游仙境的奇幻场景,接着探讨了梦与现实、仙境与三界五蕴的关系,最后引入佛教教义,表达了对超脱尘世、达到更高精神境界的思考。

《和微之诗二十三首:和送刘道士游天台》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛道思想盛行。这首诗是他和元稹的唱和之作,元稹可能写了与刘道士游天台相关的诗,白居易便依韵和诗。具体创作时间难以精准确定,但结合白居易的经历,他一生深受佛道思想影响,在与友人的唱和中常常探讨佛道相关的哲理,此诗应是他在这种思想交流背景下创作的,通过对刘道士梦境的描写,进一步探讨了佛道的精神境界。

《和微之诗二十三首:和送刘道士游天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘刘道士梦游仙境的场景,是虚写,展现出奇幻瑰丽的想象世界;后半部分探讨梦与现实、佛道哲理等内容,是实写,将虚幻的梦境与现实的思考相结合,使诗歌既有浪漫的色彩,又有深刻的内涵。 对比 :将刘道士梦游仙境的场景与佛教所追求的更高精神境界进行对比,突出了佛教教义中超脱三界、摆脱五蕴束缚的重要性,强化了诗歌的主旨。 语言特色...