这首诗描述了将领接受帝王的命令出征讨伐叛臣的情景,战士们一同高唱《破阵乐》,表达了对实现太平的期待与庆贺。
舞曲歌辞:凯乐歌辞:破阵乐
受律辞元首,相将讨叛臣。咸歌破阵乐,共赏太平人。
简要说明
逐句注释
- “受律辞元首”:
- 字词:“受律”,接受军事命令;“元首”,指帝王。
- 句意:将领接受帝王的军事命令,辞别帝王出征。
- “相将讨叛臣”:
- 字词:“相将”,相偕、一起;“叛臣”,背叛朝廷的臣子。
- 句意:将领带领着军队一起去讨伐那些背叛朝廷的臣子。
- “咸歌破阵乐”:
- 字词:“咸”,都;“破阵乐”,是一种军乐,后来也发展为歌舞大曲。
- 句意:战士们都唱起了《破阵乐》。
- “共赏太平人”:
- 字词:“赏”,共享;“太平人”,生活在太平盛世的人。
- 句意:大家共同期望成为享受太平生活的人。
现代译文
将领接受帝王的命令,辞别君主出征远方。
带领军队一同前去讨伐那叛乱之臣。
战士们都唱起激昂的《破阵乐》。
大家共同期盼成为太平盛世的一员。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,此诗应创作于一个有叛乱发生、朝廷派兵征讨的时期。《破阵乐》原本是唐初的军歌,后来发展成为大型歌舞,从这首诗可以看出其在军中传唱的情景,反映了当时军队出征、平定叛乱以实现太平的历史背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事简洁:整首诗用直白的语言叙述了出征、作战、期望太平的过程,没有过多的修饰,但清晰地展现了事件的脉络。
- 以乐寄情:通过描述战士们高唱《破阵乐》,表达了他们出征时的豪情壮志以及对胜利和太平的渴望。
- 语言特色:语言质朴、简洁,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗歌的主题和情感。
- 意境营造:诗中营造出一种激昂、振奋的意境,展现了军队出征时的气势和决心,同时也传达出人们对和平生活的向往,让读者能感受到那个动荡时期人们对太平的急切期盼。