郊庙歌辞:褒德庙乐章:武舞作

· 不详

昭昭竹殿开,奕奕兰宫启。懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸。
六佾荐徽容,三簋陈芳醴。万石覃贻厥,分珪崇祖祢。

简要说明

这首诗是用于郊庙祭祀的乐章,主要描绘了祭祀场所的开启,赞颂了祭祀对象的美好风范与特殊荣耀,展现了祭祀时的庄重仪式,表达了对祖先的尊崇与传承祖德的期望。

逐句注释

  • “昭昭竹殿开,奕奕兰宫启”:
    • 字词:“昭昭”,明亮的样子;“竹殿”,用竹子建造的宫殿,这里泛指宫殿;“奕奕”,有精神、光明盛大的样子;“兰宫”,芳香典雅的宫殿。
    • 句意:明亮的宫殿大门开启,辉煌的宫室门户洞开。
  • “懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸”:
    • 字词:“懿范”,美好的风范;“隆”,尊崇、兴盛;“丹掖”,指宫廷;“殊荣”,特殊的荣耀;“朱邸”,红色的府邸,这里指贵族的宅第。
    • 句意:美好的风范在宫廷中得以尊崇弘扬,特殊的荣耀开辟了贵族府邸。
  • “六佾荐徽容,三簋陈芳醴”:
    • 字词:“六佾”,古代乐舞的行列,一行八人叫一佾,天子用八佾,诸侯用六佾,这里指祭祀时的乐舞;“荐”,进献;“徽容”,美好的容貌,这里指祭祀对象的画像或牌位;“三簋”,簋是古代盛食物的器具,三簋指祭祀用的礼器;“芳醴”,芬芳的美酒。
    • 句意:以六佾之舞进献祭祀对象的画像或牌位,用三簋盛放芬芳的美酒进行供奉。
  • “万石覃贻厥,分珪崇祖祢”:
    • 字词:“万石”,本指俸禄极高,这里代指高官厚禄;“覃”,延及、普及;“贻厥”,指子孙;“分珪”,古代帝王分封诸侯时,把珪分为两半,双方各执一半作为信物,这里指分封爵位;“祖祢”,祖先。
    • 句意:高官厚禄延及子孙后代,分封爵位以尊崇祖先。

现代译文

明亮的宫殿缓缓开启,
辉煌的宫室门户洞开。
美好的风范在宫廷弘扬,
特殊的荣耀开辟了府邸。
六佾之舞进献尊容,
三簋美酒陈于祭台。
高官厚禄惠及子孙,
分封爵位尊崇祖先。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大仪式的乐歌。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推断是在封建王朝时期,用于褒德庙祭祀相关祖先或有功德之人的仪式上,以表达对祭祀对象的尊崇和对祖德传承的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:整首诗采用铺陈的手法,依次描述祭祀场所的开启、祭祀对象的品德荣耀、祭祀的仪式以及对后代的恩泽等内容,条理清晰地展现了祭祀活动的全貌。
    • 象征:“六佾”“三簋”“分珪”等事物都具有象征意义,“六佾”象征着祭祀的规格,“三簋”象征着祭祀的礼仪,“分珪”象征着分封爵位的权力,通过这些象征手法,增强了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,如“昭昭”“奕奕”“懿范”“殊荣”等词语,营造出一种严肃、尊崇的氛围,符合郊庙祭祀乐章的特点。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和相关事物的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,让读者感受到祭祀活动的庄重和对祖先的崇敬之情,同时也传达出一种对祖德传承和家族荣耀延续的期望。