郊庙歌辞:褒德庙乐章:昭德

· 不详

道赫梧宫,悲盈蒿里。爰赐徽烈,载敷嘉祀。
享洽四时,规陈二簋。灵应昭格,神其戾止。

简要说明

这首诗是用于褒德庙祭祀的乐章,主要表达了对祭祀对象道德的颂扬,以及祈求神灵降临接受祭祀,使祭祀活动圆满成功,体现出庄重肃穆的祭祀氛围和对神灵的敬畏之情。

逐句注释

  • “道赫梧宫,悲盈蒿里”:
    • 字词:“赫”,显著、显赫;“梧宫”,具体所指有争议,可能是祭祀对象相关的宫殿或场所;“蒿里”,本指死人所处之地,这里表示哀伤的氛围。
    • 句意:祭祀对象的道德在梧宫之中非常显赫,哀伤的情绪弥漫在这祭祀的情境里。
  • “爰赐徽烈,载敷嘉祀”:
    • 字词:“爰”,于是;“徽烈”,美好的功业;“敷”,施行;“嘉祀”,美好的祭祀。
    • 句意:于是赐予祭祀对象美好的功业之名,开展这美好的祭祀活动。
  • “享洽四时,规陈二簋”:
    • 字词:“享洽”,祭祀合宜、周遍;“四时”,四季;“规”,规则、规范;“陈”,陈列;“二簋”,簋是古代祭祀时盛食物的器具,二簋表示祭祀用的祭品。
    • 句意:希望祭祀能四季合宜地进行,按照规范陈列好祭品。
  • “灵应昭格,神其戾止”:
    • 字词:“灵应”,神灵的感应;“昭格”,明显地降临;“戾止”,来到。
    • 句意:希望神灵明显地感应到祭祀,神灵能够降临此地。

现代译文

祭祀对象的道德在梧宫显赫,
哀伤的氛围弥漫在这祭祀之地。
于是赐予其美好的功业之名,
开展这庄重美好的祭祀活动。
期望祭祀能四季合宜地进行,
按照规范陈列好祭祀的祭品。
愿神灵明显地感应祭祀降临,
祈求神灵能够来到这祭祀处。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是古代用于祭祀郊庙等重要场合的乐章。褒德庙具体祭祀对象不详,但可以推测是为了纪念某位有德行、功绩之人而建。这类祭祀乐章通常创作于祭祀活动的筹备阶段,目的是在祭祀时通过演唱这些乐章来表达对祭祀对象的尊崇和敬意,同时祈求神灵的庇佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“梧宫”象征着祭祀对象道德彰显之地,“蒿里”象征哀伤氛围,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 祈愿手法:诗的后两句直接表达了对神灵降临和祭祀成功的祈愿,体现出祭祀乐章的功能性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,如“徽烈”“嘉祀”等词汇,符合祭祀场合的庄重氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和情感的描述,营造出一种庄严肃穆、充满敬畏的意境。诗中既有对祭祀对象道德的颂扬,又有对祭祀活动顺利进行和神灵降临的祈愿,使整首诗充满了宗教和仪式感。